terassi

Författarna

Eva

Eeva Ek

Mira Halonen

Anu Flinck

Behålla som i Aftonbladets mal + Orage kolofon

pirjo kiiskinen

Terassi Medias innehållsproduktion
Omslagsbilder
Ton Bouwer / House of Pictures
Pirjo Kiiskinen
Förlagets kundtjänst
tfn. 03 4246 5337*
asiakaspalvelu@terassimedia.fi
etunimi.sukunimi@terassimedia.fi
*Terassi Media tar inte ut någon avgift
för ett telefonsamtal. Priset bestäms av den som ringer
enligt operatörens taxa.
Förlagets försäljning av media
Juha Europaeus tel. 040 715 3057
Lassi Mäki-Valkama tfn. 041 435 8792
etunimi.sukunimi@terassimedia.fi
Tryckning
Printall, Tallinn Estland 2025

Tvätta gården och låt sommaren komma!

Vårsolen skiner redan, och när flyttfåglarna återvänder hem gräver vi nordbor oss ut ur soffornas gömmor
ut från våra bakgårdar och ut i naturen. Det är dags att göra sig redo för trädgårdssäsongen och häckningen!
Även om vi inte förbereder våra trädgårdar och balkonger för häckning på samma sätt som fåglarna, vill vi ändå se till att de månader då vi bor och vistas i trädgården blir så givande som möjligt.
Naturligtvis tillbringas de första vårdagarna med att arbeta i trädgårdarna. När vi rensar bort spåren av vintern, dofterna som sprider sig genom näsborrarna och medvetenheten om vad som komma skall under de kommande månaderna piskar oss i form när vi arbetar mot våra mål för trädgårdssäsongen, varav vissa mäts i tusentals kvadratmeter perfekt trädgårdsparadis, andra i den mindre ambitiösa grundstädningen av utomhusutrymmen. Men när blommorna blommar som värst i juni har även de sista av oss grävt fram grillen
grävt fram grillen och ställt i ordning utemöblerna för matlagning. Det är få som kan motstå lockelsen med ett sommarparadis.
Vilken är din favoritplats i trädgården? Är den som du vill ha den?
eller finns det något annat du skulle vilja se i din trädgård? I vår 15-årsjubilerande utgåva av Terrace Magazine och Yard Guide bjuder vi återigen på några bra idéer,
hur man skapar en mysig och praktisk uteplats. En komplett innergård
eller ditt eget favorithörn och allt däremellan. Oavsett om du bygger den själv eller låter professionella planera och bygga den, är en innergård en investering i ditt välbefinnande
välbefinnande och livskvalitet. Både under och utanför säsongen,
året runt.
Bästa önskningar för ditt bo,

www.kotonajapihalla.fi

Terrace Media

terassimedia

Under året
utgivare

15

2017

vuotta!

Utgivaren ansvarar inte för ekonomisk skada
skador som orsakas av texterna och
i texter och instruktioner
tryckfel eller andra fel.

AFFARI från sverige

Zetterman Trädgårdsdesign

Innehåll

3 Förord
6 Inredarens favoriter

så här gör vi
12 Modern arkitektur möter naturen
20 Skönheten i kontraster
26 Kvällsvyer och en bit av andra stugdrömmar
trädgårdsliv
38 Trädgårdsmästarens bästa
43 Mixa och matcha: skönhet över gränserna
46 Tinker och tinker
54 Trädgårdskockens räddningsaktioner

ikea

muubs

Härlig
gården!
s. 20

House of Pictures / Ton Bouwer

Underbara
utemöbler
s. 82

genom att besöka
60 Takterrass utomhus
62 Framgångsrik i olika epoker
kombination
68 Historiska former
74 En trädgård som värnar om naturen
särskilda teman
80 Vårmässan möter
82 Utemöbler 2025

lene bjerre

Mer innehåll från Pihaopas_taitto

terrass  |  inredarens favoriter

Obs!
Oskyddade
oskyddade textilier bör tas med
i regn och rusk och
i den värsta brännande hettan,
så att de förblir
väl.

Så snart du har hängt upp hängmattan
ut, ta tag i denna Lene Bjerren
lene Bjerren-kudden inuti. Inielle bomulls- och
bomullskudde är prydd med fina broderade blommor
blommor. Storlek 40 x 60 cm, ca 62 euro.

Den bioekologiska bomullspåsen är designad av Matti Pikkujämsä och är perfekt för en weekendresa eller för att handla i trädgårdscentret. Storlek 40 x 60 cm, finns även i vitt och svart, 79,90 € från Kankure i Lapua.

En ljuvlig vår

Inomhuskomforten flyttar utomhus på våren
- utan att kompromissa med stilen. Detta märks till exempel i de mjuka
textilier. Jordnära toner är en fröjd för ögat,
och skapar en lugnande och harmonisk atmosfär.
Text och sammanställning Mira Halonen

Olivgrön Havterne-
batteridriven armatur lämplig för
för att skapa en atmosfär i ditt uterum, men måste tas in i skydd för vädret. Led- och
lampan kan tidsinställas 6/18
-var 6:e timme. Höjd
22 cm, €22,99 från Jysk.

Helene-maljakko Lene
Bjerre lyser vackert
rosa och är
redo att ta emot
de första tecknen på våren
vilda blommor. Keramik, höjd 9 cm, ca 6 €.

Tips!

Finns att välja mellan
flera färger
- Skapa ett stilleben
på bordet!

Sunshine är ett finvävt linnelakan med en avslappnad look som inte behöver strykas - skrynklorna gör det bara ännu mer charmigt. Flera färger, 50 x 145 cm, 49,90 € från Himla.

Den rustika Milla-muk är perfekt för eftermiddagskaffe eller te och en smörgås som avnjuts utomhus. Handgjord, vackert glaserad keramik. Höjd 9 cm,
ca 16 € från Lene Bjerres sortiment.

Ib Laursens kruka överraskar med sitt råa och polerade utseende på samma gång. Krukan är ca 10,5 cm hög och passar perfekt som skyddande kruka för t.ex. levermossa. Cirka 13 euro.

De klaraste färgerna är nu vackert genomskinliga i glas. Kombinera Affari of Swedens Daisy-ljusstakar till en härlig grupp!

Muubs Luna är en 38 cm hög, handgjord kruka som i sig själv utgör ett skyddat blickfång utomhus. Om du vill sätta snittblommor i Luna kan du sätta en glasbehållare i den. 143 € från Elloks.

Utomhusmiljöer kombinerar ekologi, komfort och elegans.

Eglon Mannera, laddningsbar led bords- och
armatur, lämplig för både balkong och
trädgårdsbord. Den väderbeständiga, 34 cm höga lampan tänds och släcks med en knapptryckning. 90,99 € från K-rauta.

Terra-lyktan ger värme och atmosfär med sina färgtoner och
med sina färgtoner och böjda snitt, som accentueras när du placerar rätt ljus eller LED-pinne i lyktan. Höjd 15 cm, ca 17 €/st från Asko.

Aduro B1 biopejs
behöver ingen el eller skorsten
skorsten, så att du kan njuta av en riktig eld
enkelt och snabbt.
Installationen kan göras
och den öppna spisen kan placeras på många ställen. Ø 48 cm, 1 099 € från K-rauta.

Hello-brickan är vävd av naturfärgad jute och den handskrivna svarta Oh hello texten på ovansidan välkomnar dig och dina gäster till middagsbordet. 5,95 € från Asko.

Den randiga sittsäcken är tillverkad av
tillverkad av återvunnet tyg med
som används från kasserade kläder. På så sätt blir varje handgjord sittdyna
unik. 344,50 € från Madam Stoltz.

Utomhusområdet har fräschats upp med älskade ränder och en antydan till medelhavsinfluenser.
Båda kan ses i Himlas SS25-kollektion, himla.com/eu.

MAINOS

Vit-gul,
sydd
Kudden med blommor är
bomull och storleken
40 x 40 cm. Genom att sitta på kudden kan barnet till exempel dela en måltid med andra
på samma nivå. 44,90 €.

Tuntu är en praktisk, stapelbar servis designad av Tuuli Saarelainen. Den tvåfärgade muggen finns i 0,25 liter för 25,90 euro och skålen i 0,5 liter för 27,90 euro. Finsk produktion!

Freesia formgiven av Lasse Kovanen
har förverkligats i tempera
teknik snabbt och med hög
med en hög grad av snabbhet och volatilitet. Ändå är mönstret
är fullt av genomskinliga
detaljer. Kaitaliina
bomull-linne
45 x 160 cm €38,90.

Blomma. Blomman.

Var och en.

När trädgården slår ut i blom gör även dukningen det, med sina blommiga färger och mönster. Med Pentiks nya produkter kan du förvandla även en vardagsmåltid till en trädgårdsfest.
Text från Mira Halonen Bilder Pentik

Nyt firar naturens skönhet genom att täcka den öppna himlen. Välj den bästa platsen i din trädgård eller på din terrass - kanske med lätt skugga från växtligheten.
Börja med att välja en duk. Pentiks stora duk, som täcker hela bordet, kan nästan känna den honungslena doften av vårens liljor, medan det mindre linnet har friskheten av citrus från freesior som blommar senare på sommaren.
Tuntu-servisen är handgjord i Posio i Finland och leker med dämpade glasyrer. Du kan mixa och matcha de unika delarna i serien för att skapa en mängd olika kombinationer, oavsett om det är till frukost eller middag.
Du kan göra din matupplevelse mer ombonad med andra inredningstextilier från Pentik. Till exempel kan gamla kuddar enkelt förnyas genom att ersätta dem med nya, blommiga överdrag.
Nu är det äntligen dags att njuta! Pausa en stund och låt de hårt arbetande insekterna och fåglarna göra sitt jobb.

Mönstret på bomullstyget för tankarna till
sädesfält som vajar i solen
till ditt serveringsbord nu i den nya
i en ny grön färg. Grain kudde-
passar på en 48 x 48 cm stor dyna
innerdyna. 36,90 €.

Med samma textilier och porslin kan du också få trädgårdskänslan att infinna sig i ditt hem eller fritidshus.

Pärlakrylbelagt bomullstyg är ett praktiskt val för matbordet, eftersom det avvisar smuts och fläckar
lätt att torka av, 43,90 €/m. Bordsduk 145 x 250 cm €99,90, sales@pentik.com, en.pentik.com.

Foto

Så här gör vi

skandalösa
trädgårdar

12 	Modern arkitektur möter naturen
20 	Kontrasternas skönhet
26 	Kvällsanuotoio och en bit av andra stugdrömmar

Modern

arkitektur
natur möter natur

Gården ligger i en sluttning på Lidingö och kombinerar familjens vardag, estetik och en mångsidig utomhuslivsstil på ett inspirerande sätt. Det här är berättelsen om en trädgård som ger utrymme för samvaro, fest, avkoppling och upplevelser - år efter år.

text från Mira Halonen Foton och källa Zetterman Trädgård Design

terrass

De stora betongplattorna kombineras med sluttande trall, vilket ger ytan ett livfullt utseende och drar blicken mot poolen och möbelgrupperna. Gott om plats har lämnats för plantering av flera olika arter för att ge grönska åt sittplatserna.

De silverfärgade bladen på pendulans hängande grenar lyser i Stockholmssolen. Ljusa nyanser av vitt, rosa och silvergrått skapar en subtil känsla av rörelse och harmoni.

Matgruppen sitter vackert i sin omgivning
i sin omgivning utan att stjäla uppmärksamhet från något.

Nu vill allt fler familjer att deras trädgård ska vara mer än bara ett vackert landskap - den ska vara centrum i vardagen, en plats att tillbringa tid på och skapa minnen. Så tänkte också den här familjen på fyra personer, som bor på Lidingö i utkanten av Stockholm. De ville ha en plats där de kunde njuta av en lugn frukost såväl som en kvällsfest med vänner.
Innergården utformades mellan 2017 och 2019 och genomfördes i stark dialog med arkitekturen. De smala vinklarna och den dynamiska formen på huset, som är byggt på en brant sluttande tomt, återspeglades i innergårdens design, med en stor terrass på 250 m² i mitten. Den vilar på en naturlig klippvägg och öppnar sig mot himlen, samtidigt som den är skyddad från gatan.
En innergård för flera ändamål - plats för allt du behöver
Familjens önskan var tydlig: innergården skulle inte bara vara vacker utan också tillgodose olika livssituationer och behov. Den skulle vara en plats för umgänge, middagar, avkoppling och ett aktivt liv. Det är därför som terrassen subtilt har delats upp i olika aktiviteter. På ena sidan finns pool och lounge, på den andra matplats och utekök. Resultatet är en planlösning där varje område har sin egen karaktär, men ändå är sammankopplat med de andra.
Skogsområdet på baksidan av innergården lämnades orört. Tall, björk, ormbunkar, blåbärs- och lingonbuskar bildar en naturlig skyddszon som stöder den biologiska mångfalden och bevarar platsens ursprungliga utseende.
Minimalistisk stil och naturliga material
Valet av material på innergården är genomtänkt: betong och trä bildar en tidlös, skandinavisk ensemble. Växtligheten på innergården är lika minimalistisk men stämningsfull - ljusa prydnadsgräs, som prydnadskastanjen 'Karl Foerster', vajar bland de rosa och vita rosorna. Den högre växtligheten mjukar upp terrassen och ger mer avskildhet.
"Vi ville ha en trädgård som var både elegant och lättskött. Det var viktigt för oss att den inte bara skulle se bra ut, utan också stödja vår livsstil och erbjuda upplevelser under alla årstider", säger familjen.
Med rätt design blir trädgården inte bara ett tillägg till hemmet, utan en viktig del av livet. Den här trädgården på Lidingö är ett perfekt exempel på hur arkitektur, natur och familjens behov kan smälta samman på ett sömlöst sätt. Resultatet är en levande, inspirerande plats som utvecklas med sina användare och som ger utrymme för såväl små ögonblick i vardagen som stora fester.

Grönområdet vid tomtgränsen ger ett behagligt visuellt
ger ett behagligt visuellt och väderskydd för poolen.

Blandade planteringar är redan en fröjd för ögat, men om några år kommer familjen att kunna tillbringa tid utomhus i päronträdens behagliga skugga.

Rosor och prydnadsgräs utgör en enkel och
en enkel och delikat kombination.

Den här trädgården är skapad för en aktiv familj med ett öppet sinne och ett intresse för design och arkitektur. Målet var att skapa en plats där familjen kunde skapa livslånga minnen.

Planteringar skapar intimitet och mjukar upp markbeläggningen.

terrass  |  så här gör vi

Växter som används i trädgården:
• Pyrus salicifolia 'Pendula' - hängande silverpäron
• Rosa 'Aspirin' - ros
• Sesleria nitida 'Aspirin' - 'Sesleria nitida' - 'Sesleria nitida' - 'Sesleria nitida' - 'Sesleria nitida'
• Calamagrostis acutiflora 'Karl Foerster' - prydnadskastanj

Terrassområdet är stort och nästan i jämnhöjd. Monotonin bryts
med hjälp av sluttande linjer och belysning. En huvudlinje löper genom hela utrymmet och leder till
leder till swimmingpoolen. En klippa ger visuellt stöd. Nedanför finns en gräsyta.

Minimalistiska material
trä och betong är den enda kombinationen.

Modernt hus av Enflo Arkitekter
ritad av Enfield. Innergården är ritad av
Annika Zetterman, www.annikazetterman.com,
Instagram @newnordicgardens

kontraster
skönheten i

Beläget i Nederländerna
¨Korin och Renés hem är ett mästerverk av modern arkitektur, men dess själ ligger i innergården, som kombinerar genomtänkt elegans med vild grönska. Paret har själva designat och skapat sin trädgård som en mångsidig, ekologiskt hållbar helhet, där varje område har sin egen unika atmosfär.

TILLHANDAHÅLLS AV Eeva Ek
TEXT House of Pictures / Monique van der Pauw
BILDER House of Pictures / Ton Bouwer

Vad?

Ekologiskt hållbar
och egendesignad
din drömträdgård.

Ett litet träd placeras i en stor kruka och ger en fantastisk grönska till vardagsrummet. Kvistarna ger både visuellt skydd och vindskydd och skapar en bo-liknande effekt.

Kor och Renés trädgård kombinerar genomtänkt design med naturlig grönska. Modern arkitektur, mjuka planteringar och ekologiska lösningar skapar en helhet som pulserar av liv och harmoni.
Hållbarhet och ekologi är viktiga värden för dem, och därför har de återanvänt gamla material i trädgården, t.ex. återvunnet trä, och valt naturliga lösningar, t.ex. att belägga vissa ytor med snäckskal i stället för stenar.
Ett växthus i hjärtat av trädgården
Trädgården innehåller en mängd olika atmosfäriska områden: blommande perennrabatter, en lätt blandning av gräs och prydnadsväxter och en frodig oas med fruktträd och örtagårdar.
I mitten av trädgården finns ett modernt växthus som fungerar både som odlingsutrymme och grönt rum. Ett mysigt loungeområde kan avnjutas året runt. Med sin konstruktion i glas och metall passar växthuset utmärkt i den annars mjuka och lummiga trädgården.
Terrassområden för umgänge och avkoppling
Terrassen som ligger i direkt anslutning till huset smälter naturligt in i trädgården. En stor, modern matplats på terrassen ger utrymme för umgänge och avkoppling, medan en loungedel av svarta brädor fungerar som en skyddad innergård.
Självbyggda träsoffor och soffbord i betong blandas avslappnat med rika textilier, krukväxter och prydnadsföremål. Soffornas mjuka madrasser, filtar och olikfärgade kuddar inbjuder till avkoppling i solen såväl som i kvällsljuset.
Den här innergården är inte bara vacker, det är också en hållbar plats full av livsglädje, där moderna och bohemiska stilar möts på ett fantastiskt sätt.

Under den moderna matplatsen finns en betonggjuten terrass, medan andra delar av innergården är täckta av snäckskal.

På innergården har man återanvänt
gamla material, till exempel återvunnet trä.

Kvällsnyheterna

och en bit av andra stugdrömmar

Det tog 23 år att förverkliga stugdrömmen. Lyckan
var värd att vänta på, eftersom slutresultatet överträffade förväntningarna. En favoritplats på gården förvandlades från en sandstrand till en plats för lägereldar.
text från Eeva Ek
bilder pirjo kiiskinen och Eeva Ek

Mdet har precis gått 25 år sedan vi köpte vårt ekobygge. Som ett barnlöst par i början av trettioårsåldern, som hade flyttat från landet till staden, längtade vi efter en finsk sjöbastu, ett strandliv med grillar, en plats att fiska och en potatisträdgård, när vi såg en annons om en billig strandtomt i Kisko. Google Maps hade inte uppfunnits än, men med hjälp av en papperskarta hittade vi en charmig liten plats i Finland förvånansvärt nära vårt hem i Esbo. Bara en timmes bilfärd och ett besök på en lummig ranch i västra kanten fick oss att överge våra drömmar om en Saimaa-strand, och så gjorde vi affären.
Som unga men redan erfarna byggare med hård bank visste vi hur man startar ett byggprojekt på vår en och en halv hektar stora stugtomt från en gårdsplan. Tomtens öppna och soliga åkerlandskap och långa kustlinje inspirerade oss att planera små byggnader på vardera sidan om stranden, att bygga en grillplats mitt på stranden och att förbinda allt med svängda stigar.
Mitt under byggprojektet fick vår unga familj ett tillskott, och drömmen om att täcka gångarna med fantastiska inhemska skifferplattor fick av budgetskäl läggas på väntelistan för framtiden. Allt annat på stugtomten färdigställdes dock som planerat inom de första fem åren. Huvudbyggnaden, gäststugan, bryggan, träskjulet, förrådsskjulet, grillstugan och naturligtvis den stora innergården med sina transplanterade gräsmattor, planteringar, sandplaner, gårdsbelysning och gångar av smågatsten var grunden för designen.
Mot drömmen om en innergård
Så snabbt 20 år flög förbi i vår lilla stuga på 60 kvadratmeter, som vi njöt av året runt. De otaliga skid- och isfisketurerna på vintern, svampplockningen på hösten, vårfisket i sjön osv. har blivit traditioner för våra tre söner, eftersom stugan nu är reserverad för användning utan oss föräldrar. Och oavsett hur mycket byggnaderna och växtligheten underhållits började behovet av en renovering av gården kännas som en oundviklig utgift på tiotusentals euro.
Plötsligt gjorde de sjunkande elpriserna den stora solpanelsinvesteringen i radhuset onödig, och så startade renoveringen av stugans trädgård med ett litet tilläggslån. Marken på den gamla omplanterade gräsmattan var på sina ställen kraftigt nedtryckt och gångarna på gården var mossiga. Byggnadernas timrade trappor och bryggor var i behov av nya ytskikt. Tyngdpunkten på innergården hade också oväntat förskjutits närmare stranden. Och framför allt, från eftermiddagssolen på sandstranden till solnedgången på den steniga stranden.
Låt oss komma till saken. Ett lokalt landskapsarkitektföretag valdes ut för att utföra schaktnings-, landskaps- och byggnadsarbetena på innergården. Arbetet, som påbörjades hösten 2023, slutfördes följande sommar, då den nya transplanterade gräsmattan klipptes av en elegant robotgräsklippare och den nya strandterrassen användes för att njuta av kvällssol och delikatesser som tillagats på en fantastisk grill.

Den nya strandterrassen är ett utmärkt ställe att sitta och njuta av solen. Ett blickfång och
konstsmides fantastiska väderbeständiga och USB-laddningsbara loungebordslampor och den legendariska
och den legendariska Espegard emaljerade eldstaden som tornar upp sig bakom bordsgruppen,
som har stått på gården sommar som vinter i nästan 20 år och är så gott som ny.

Plats för lägereld

Den fantastiskt vackra eldstadsgruppen Fire Sandwich, handgjord av cortenstål (väderbeständigt stål) av det estniska företaget Hoovipood Oü, var en upptäckt på Helsingfors vårmässa 2024. Den robusta gruppen består av en eldstad och fyra bänkar (sittbrädor av träoljebehandlad termisk aska) och är perfekt för grillning, lägereldsmys och vedförvaring.
Platsen för gruppen måste etableras på en fast lerbaserad skogssluttning genom att träden först fälldes och hackades upp för borttransport. Eftersom det inte längre var möjligt att nå lägereldsplatsen bakom den stendamm som färdigställdes i våras med maskin grävdes sluttningen för hand till ett 50 cm djupt, plant fundament av sten, grus och finfoam för att skydda den mot erosion och för att utforma utgrävningsplatsen med jordarbeten, barktak, naturstenar och planteringar. Arbetet under semesterveckorna har dock lönat sig. Oavsett om du sätter dig ner på dagen för att njuta av sjöutsikten eller på kvällen när solen går ner och elden flammar, kommer du inte att vilja lämna den nästan magiska lägereldsplatsen. Den obestridda nummer ett platsen i stugan!

Fire Sandwich eldstad med bänkar grupp. Levereras av
Hoovipood Oü. Eldstadsbordets diameter 1,2 m. Bänkar: djup 40 cm
och längd 2 m. Gruppens diameter när den är installerad 4 m.
Pris 4 200 €, inklusive eldstadsbord 1,2 m och fyra bänkar.
Förfrågningar: hoovipood@gmail.com www.hoovipood.ee

Gräsmark

Under årens lopp hade nästan hälften av den drygt 1000 m² stora gräsmattan antingen sjunkit ihop eller skadats av dränerings- och transportbehoven i samband med renoveringen. Vi bestämde oss för att investera i en ordentlig renovering, eftersom gräsmattan har använts mycket av vår familj, som spelar många gårdsspel och har familjesammankomster. Vi valde Vihervakka Oy, en leverantör av högkvalitativa plantor och gräs för professionella planer, eftersom det kan finnas stora skillnader i kvaliteten på plantor. Schaktningsarbetet, och särskilt det fantastiska nya transplanterade gräset, betalade sig självt många gånger om. Inte bara genom kvaliteten på gräsmattan, som kommer att hålla i årtionden, utan också genom dess utseende, snabba och enkla installation och användning. Det tog fyra vuxna en hel dags arbete att installera de nästan 500 m² gräs som levererades till platsen, och den mest tidskrävande delen var att skära grässtyckena med en mattkniv längs gångarnas kurvor.

Skiffer mästare inhemska
handhuggen från sten
skifferbelagda för över 20 år sedan de hundratals meter gårdsvägar som gjorts för dem
och flera uteplatser.

Vår trädgårdsdröm har äntligen gått i uppfyllelse, och mot den sammetsgröna gräsmattan ser de mörka naturstenarna ut som ett stycke trädgårdskonst.

Den gamla reservdelen bättre! Trädgård Tahvostens plantskolas trädgård,
bärbuskar, vitsippor och olika typer av rhododendron är det enda
har i årtionden varit det enda skyddet mot rådjur och sorkar på vår villatomt
överlevde mullvadarna och sorkarna. I samband med renoveringen av trädgården
till den förstorade gården skaffade vi bara fler av dem för att behålla det övergripande utseendet på gården
trädgården som helhet.

Prioriterat område för att tillbringa tid i trädgården
har flyttat närmare och närmare stranden.

Robotgräsklippare

Det bästa med vår bekymmersfria trädgård är vår nya hjälpreda: en Husqvarna 430X NERA robotgräsklippare som vi beställde från Salon Sporttikone! Vi trodde att robotgräsklipparen skulle kräva att vår familj tillbringade dagar med att gräva för att installera begränsningskablar, när det upptäcktes att höga träd på tomten skulle hindra maskinen från att definiera och styra klipplinjerna med EPOS-satellittekniken (virtuella gränser utan fysiska kablar). Toni Nira på Sporttik Machine räddade dock vår renoveringsvecka på gården genom att rekommendera en nyckelfärdig installationstjänst som omfattade 1000 m2gräsmatta, några timmars installation med hjälp av en maskin för installation av begränsningskabel (maskinen såg ut som en blandning mellan en gräsklippare och en trädgårdsklippare) och utbildning i hur man använder robotgräsklipparen. På nolltid lärde vi oss hur man använder appen för att ställa in och optimera klipphöjder för maskinen, klipptekniker, körzoner, undvika hinder, körtider och tider, och till och med vädertimer och ekonomisk användning. Övervakning och styrning av maskinen är enkelt med appen och kan göras helt på distans. Appen kommer att uppdateras kostnadsfritt i takt med att utrustningstillverkaren introducerar ytterligare funktioner och förbättringar i framtiden. Tack vare robotgräsklipparen kommer din gräsmatta att vara lagom lång, frodig och levande, och din trädgård kommer alltid att se städad och välskött ut. Eftersom vi har begränsat med varmt vinterförvaringsutrymme för gräsklipparen vid vår stuga, köpte vi också ett vinterförvarings- och underhållspaket för gräsklipparen från Sporttikone.

Robotgräsklippare NERA 430X
installationspriser från 500 € och vinter-
förvaring och underhåll från 199 €/ekonomi
(maskinen levereras och hämtas av kunden). Paketet
inkluderar vinterförvaring och tvätt
och underhåll (knivar utbytta, hjul åtdragna
åtdragning, uppdateringar av körning och
tillverkarens produkttest och en
underhållsavgift krävs för vinterförvaring).
Förfrågningar: www.sporttikone.fi
(Orter: Salo, Somero, Lahtis,
Tuusula, Lohja och Kaarina)
NERA 430X importörens dörr-till-dörr-pris
från 3 899 €. För mer information, vänligen kontakta
de nya modellerna, som finns tillgängliga från 899, finns i en rad olika färger som stilfullt matchar färgerna i trädgårdslandskapet och
tystgående och effektiva Husqvarna-robotar
gräsklipparmodeller efter applikation: www.husqvarna.fi och
www.husqvarnagroup.com.

Komposittrall
täckta trappor och en robust pontonbrygga ger stugans innergård ett
ett välskött utseende till stugans innergård.

Underhållsfri, sömfri, slitstark och enkel att använda
lätt att rengöra, känns dessutom behaglig att gå på och är inte hal ens när den är blöt!

Annonse fjernet, fylle ut med støre foto/sitat

Annonse fjernet, fylle ut med foto/sitat

Livet i trädgården

att vara utomhus, glädjen i att göra och god mat

rusta

38	Trädgårdsmästarens bästa
43	Mixa och matcha: skönhet över gränserna
46	Justera och pyssla
54	Bakgårdskockens bakgård

terrass  |  trädgårdsmästarens bästa

Trädgårdsmästare

PARHAAT

Våren är en tid av underbara månader, under vilka
både trädgårdsmästaren och trädgården förbereder sig för att ge
det bästa av både natur och människa
för allas njutning. Kom ihåg dessa trädgårdsgodbitar för vädret
när vädret blir mer sommarlikt.
Text från Mira Halonen Bilder Tillverkare

affari i sverige

Mars har fortfarande vinterns trasor

• Trimning av träd och buskar: Framför allt bärbuskar som vinbär och krusbär och fruktträd som äpplen och päron beskärs innan knopparna brister. Detta hjälper växten att producera nya skott och en bättre skörd. skärsåren hinner också läka innan den aktiva växtsäsongen börjar.
• Kontrollera om det finns vinterskador: Bedöm bark, skräp och gnagskador på träden. Finns det t.ex. fortfarande behov av ytterligare skydd av stammen med ett tätt plastnät? Kolla också upp en sårvårdsprodukt som förhindrar svampsjukdomar från att sprida sig till potentiella skador och skyddar trädet från uttorkning, smuts och damm, så att det kan läka i fred.
• Skydda vintergröna växter från vårsolen  Barrträd, som tui och rhododendron, bör skyddas med skuggväv om det inte redan är gjort. om det inte görs kommer skuggan att hindra dem från att avdunsta för mycket vatten, som de inte får från den fortfarande frusna marken.
• Som det ser ut vid tidpunkten för tryckningen finns det inget behov av att minska snöbelastningen i år, men efter många vintrar har det varit nödvändigt att ta bort för mycket snö för att förhindra att grenarna på träd och buskar bryts.
• De första sådderna av den nyttiga gurkmejan: Inomhus sås växter som kräver en lång växtsäsong, t.ex. tomater och paprika, från frö. Detta säkerställer en god skörd.

ib laursen

Kratta, spade och murslev i plast
i en ring 3,99 €. Miniväxthus för växter och örter 19,99 € www.ikea.com.

I april
förberedd av
växtsäsongen

• Kalkning och gödsling av trädgårdsjordar: Kalkning görs tidigt på våren för att effekterna ska hinna verka innan den aktiva växtsäsongen. Kalk neutraliserar surheten i odlingsmediet och gör näringsämnena mer tillgängliga för växterna. Kalcium i sig är också viktigt för bladgrönsaker. I den upptinade och torkade jorden tillsätts också gödselmedel som kompost, aska och benmjöl eller vårgödsel, bär-, barr- och rosgödsel
• Rensa rabatter och perennrabatter: Ta bort de flesta av de gamla stjälkarna och bladen, som har gett upp sina näringsämnen till jorden. Detta ger de nya skotten ljus och luft och hindrar eventuella skadedjur från att föröka sig.
• Förbereda växthuset: Trädgårdsodlaren har fullt upp med att rengöra golv och strukturer och förnya odlingsmediet. En ren miljö ger friskare plantor.
• Förkultivering av tidiga plantor fortsätter: Plantor som har utvecklats från frön som såtts tidigare får nu sällskap av bland annat kål och blommor, för att säkerställa att fröna hinner växa till starka plantor innan de planteras ut.
• Träd och buskar: Våren är den bästa tiden att planera plantering av nya träd och buskar. Om tjälen har gått ur jorden kan du också plantera plantor i marken. Jorden är fuktig och de hinner rota sig innan sommarvärmen kommer.
• Påbörja skötsel av gräsmattan: Kalkning kan användas för att balansera pH-värdet i jorden så att den blir mer smaklig för gräsmattan. Vissa vill kratta bort det mesta av det gamla gräset och mossan, vilket gör att gräsmattan kan börja växa jämnare. Luckor kan fyllas med nytt utsäde och ett lätt lager kompost.

Bra idé! Du kan skriva plantornas namn med krita på små namnskyltar av skiffer. Du kan också hitta en uppsats som passar för trädgårdsarbete i butikens köks-/grillavdelning.

affari

Maj månad
slut på vårens arbete
ändrar redan
sommarens skötselrutiner. Vad är ditt
ditt favoritträd;
bevattning eller riklig
växtkontroll?

Maj i full gång
full fart framåt

• Plantering av nya växter i trädgården  Vårens plantering är nu sista chansen för de flesta delar av landet. I de flesta delar av världen är det för det mesta en bra idé att börja plantera nya växter. Känn med handen om jorden är tillräckligt varm för att tillåta rotning.
• Sådd av sommarblommor och grönsaker på friland: När nattfrosten har passerat kan frön av sommarblommor samt örter och grönsaker sås i marken. Täck med gasbinda om det behövs!
• När plantorna är redo, när sommaren är över och plantorna är redo att planteras, är det bäst att lämna dem i trädgården: Plantor som odlats inomhus acklimatiseras gradvis till utomhusmiljön för att undvika chock när de flyttas till sin slutliga plats.
• Börja odla i växthus: Egna plantor och plantor från plantskolan, t.ex. tomater och gurkor, flyttas ut i växthuset när dagstemperaturen är tillräckligt hög. Ett frostskydd och en värmare kan användas för att skydda mot nattkylan.
• Övervakning och bekämpning av skadedjur  Många skadedjur vaknar till liv på våren, så det är en god idé att börja bekämpa dem - innan de hinner orsaka större skador. Använd t.ex. lockande och avvisande grödor för bekämpning.
• Skötsel av gräsmattan: Den första klippningen görs när gräset har vuxit tillräckligt. Om du klipper för tidigt kan det försvaga det. Luftning samtidigt kan hjälpa rötterna att få syre och främja gräsets tillväxt.

almedahls

Sommarblommor för alla!

Kotka-baserade plantskolan Kesäheinä erbjuder sina kunder varje sommar ett
varje sommar ett brett sortiment av plantor och tillbehör för skötseln av dem. Företagaren Leena Hovi är särskilt nöjd med sommarblommorna, som till 90 procent kommer från lokala odlare.
Text från Mira Halonen Bilder mirjami tolonen

Sedan Leena drev en plantskola i två år har hon byggt och underhållit trädgårdar i det sydöstra hörnet i över tio år. Hon delar gärna med sig av denna kunskap och sina tips för att lyckas med plantering av sommarblommor.
"När man planterar sommarblommor börjar man alltid med ett bra odlingssubstrat. I små krukor måste man ofta byta ut hela substratet eftersom rötterna har tagit över från föregående år. I större krukor kan det räcka med att förbättra odlingssubstratet med näringsämnen och biokol och bara lägga ny jord på ytan.
Samtidigt kan det vara bra att fundera på om man vill strö ut långtidsverkande gödselkottar på substratet eller om man hellre vill använda gödsel som tillsätts i bevattningsvattnet under hela sommaren.
Slutligen ska du se till att både växten och underlaget är ordentligt vattnade före planteringen. När du planterar ska du lämna gott om utrymme mellan plantorna, eftersom sommarblommor växer ganska mycket och fyller upp behållaren snabbt."

De flesta sommarblommor trivs
i sol eller halvskugga.
Kombinera växter på samma sätt som Leena gör!
Plantering på en solig plats:
• mjöldagg
• rosa pelargon
• vit verbena
• flerårig levermossa
Plantering av en halvbuske:
• fjädergräs
• pout moln
• röd sötpotatis
• patio hortensia

För riklig plantering
få prisskillnader genom att använda växter i olika höjder och
lägga till en hängande växt.

För en förenklad plantering kan det räcka
bara en prydnadsklump eller en uppstammad växt med dekorativa stenar vid basen.
www.kesaheina.com

terrass  |  sitta och njuta

Mixa och matcha

Skönhet över
över gränser

Blandning är inte bara trendigt
utan också ett avslappnat sätt att skapa ett trädgårdsområde som är både
och vacker. Hemligheten bakom en blomstrande blandad plantering
är variation och rätt val av växter!
Text från Mira Halonen Bilder iVerde perenn kraft
Växtexpert Juha Toikka från Home Flowers www.puutarha.com

Mångsidig
ett växtval kan vara stilistiskt
bohemisk, men också lämplig för modern
trädgård! Blandade planteringar ger variation i din trädgård
trädgård och sparar utrymme,
eftersom olika delar av planteringsområdet kan vara
de olika områdena kan användas för dekorativa
växter eller användbara växter
eller nyttoväxter.

Olika växtarter bildar ett
ett skiktat planteringsområde, där
växtförhållandena i allmänhet är bättre och ogräset är mindre benäget att ta över. I en blandplantering har växterna inga tydliga gränser utan kan flytta sig till den mest gynnsamma plats de hittar. Om en växt inte blommar i år
i år kommer andra att fylla ut
utrymmet.

Se planteringar är alltid mer intressanta än planteringar av enskilda arter, eftersom de hela tiden erbjuder något nytt att titta på, varierande beroende på vilken växt som blomstrar vid varje given tidpunkt. Om man blandar prydnadsväxter med nyttiga och produktiva grödor får man ett område med stor mångfald.
Fördelarna är dock inte begränsade till mänsklig användning; en varierad blandning kan också förbättra andra organismers överlevnad. Den främjar överlevnaden för ett brett spektrum av arter, t.ex. sorkar eller jordmikrober. Närvaron av fler växtarter ger också mat åt ett bredare spektrum av insekter.
Växter efter växtförhållandena
Vid blandade planteringar är det viktigt att ta hänsyn till växtförhållandena i området: fuktighet, temperatur, ljus, vind och jordkvalitet. Jorden kan förbättras, t.ex. genom dränering eller kompostering, och effekterna av ljus och vind kan minskas genom att plantera träd eller trädgårdsstrukturer som ger skydd. Grunden för en hållbar plantering är dock att välja växter efter växtförhållandena.
I allmänhet väljs fleråriga växter som träd, buskar och perenner för att stödja tillväxten av andra växter, och de klarar sig ofta bättre under extrema förhållanden än ett- eller tvååriga växter.
Området kan kompletteras med en mängd olika lökar, jordstammar, plantor eller frön. Det är en bra idé att ta hänsyn till växternas blomningsschema: till exempel kan tidiga och sena sommarväxter växla, så att området är blommigt under hela säsongen. Bland växterna kan det finnas både kortlivade "säsongsstjärnor" och långlivade växter som behöver flera år på sig för att nå sin fulla prakt.
Undvik konkurrenssituationer
Hur lyckad en plantering blir beror inte bara på hur den sköts, utan också på vilka konkurrenssituationer som uppstår mellan växterna. Växter kan konkurrera med varandra om t.ex. förhållanden, vatten, näringsämnen, frögroning och tillväxthastighet. Konkurrens uppstår därför vid olika tidpunkter och i olika delar av växten, både under och ovan jord.
Men konkurrens är inte alltid skadligt - i blandade planteringar kan växterna också stödja varandra. Till exempel kan starkt doftande växter distrahera skadedjur så att deras känsliga grannar kan växa i fred. Det finns ingen perfekt lista över växter som trivs tillsammans, så det är bäst att börja med växter som man vet trivs i de förhållanden som råder och gradvis försöka lägga till andra arter vid sidan av dem.

Du kan också komplettera trädgårdens skörd med krukor. I förgrunden finns krukväxter med tomater och jordgubbar. På väggen finns en mängd olika örter.

Medan du dricker ditt kaffe kan du njuta av den blå och silverfärgade trädgården. Här finns bland annat blåsippor och tarhalupine, men också kål, gräslök och mynta.

Från loungen på sidan kan du beundra
beundra fingerborgsblomman, prästkragarna, hymnerna och månliljorna.

Vänster: I terrassens omedelbara närhet har man valt ut halvbuskiga perenner. I förgrunden blommar bland annat fingerborgsblommor, riddarsporre och smörblommor.

terrass  |  så här gör du

Nudge och

nikkaroi

En gård och trädgård är inte bara en inspirerande miljö, utan också ett utmärkt ställe att skapa något nytt. Skapa dekorationer för fester, tillverka möbler för eget bruk eller arbeta i trädgården med att odla växter.
Sammanställning och texter Mira Halonen

Hantverk för inredningsintresserade!

Foton och källa Pelargonium för Europa

Finns det något bättre sätt att tillbringa en varm sommarkväll än i trädgården? Ställda i zinkhinkar ger
ger stearinljusen ett stämningsfullt ljus när trädgården är som bäst.
Placera ljusen i sanden med minst
10 cm från varandra, så att de håller sig raka, brinner säkert och inte smälter varandra. Det bästa valet för detta ändamål är ett stearinljus,
som är mer motståndskraftiga mot värme och vind än paraffinljus.

Foton och källa Slöjd-Detaljer

Belysning och vägvisare

En trädgård behöver ibland extra belysning Solcellsdrivna eller batteridrivna LED-lampor är lätta att placera efter behov - även i hemmagjorda ställningar.

Du kommer att behöva:

• två runda pinnar
• rep
• borr med träborrkrona
• 2 mm tjock rostfri metalltråd
• kanalnät
• sidoskärare
• hantverksbetong
• en gjutform med lock

Idé!

Du kan också använda
den torra stammen på en ung björk och lämna korta grenar för att hänga olika dekorationer
prydnadsföremål.

Gör så här:

Till vimplarna behöver du naturgarn, juteväv, symaskin, tråd och sax.

1. Borra ett hål, t.ex. 8 mm, i ena änden av varje rund pinne för senare fastsättning av ljussatsen och ett hål, t.ex. 3 mm, i den andra änden för en tråd.
2. För in en lagom lång metalltråd genom det mindre hålet och böj den till en lös ögla runt pinnen så att den passar in i formen. Gör likadant med den andra pinnen.
3. Pensla insidan av gjutbehållaren med t.ex. matolja, vilket gör det lättare att senare ta ut det torkade föremålet ur behållaren. Lägg grus eller stenar i botten av behållaren och vira en bit kanalnät runt dem. Tillsammans ger dessa extra vikt och stärker betongen.
4. Klipp av ett rep för att göra ett handtag. Var noga med att göra knutar i repets ändar och placera det tillräckligt djupt ner i betonggjutningen. Handtaget gör det lätt att flytta ställningen när den ska användas.
5. Gör hål i gjutbehållarens lock för sviveln och rephandtaget. Placera pinnen på plats och lägg till fler stenar eller grus om det behövs för att hålla den upprätt.
6. Blanda betongen enligt anvisningarna på förpackningen och häll den i gjutformen. Knacka några gånger på gjutformen så att eventuella luftbubblor kommer upp till ytan. Placera behållaren på en plan yta, kontrollera igen med ett vattenpass för att se till att pinnen är i nivå. Stäng locket och låt gjutningen torka i lugn och ro i minst 24 timmar innan du lyfter ut brickan ur behållaren. Betongen kommer att fortsätta torka även efter denna tid.
7. Gör vid behov ett nytt ställ med samma metod.
8. Efterbehandling.
9. Enbart ljuskitet räcker för att skapa en stämningsfull känsla i trädgården. Men under dagen blir det ännu mer imponerande om du dekorerar det med vimplar i juteväv.
Klipp till vimplarna av dubbelvikt juteväv som på bilden. Placera dem sedan vikta över naturgarnet och sy ihop dem med sicksackstygn längs triangelns kanter. På så sätt kan du flytta, trycka ihop eller sprida ut vimplarna efter hur du vill ha dem.

Placera sida vid sida
flera i olika höjder
blomsterställ och välj matchande sommarblommor.

Vintage-
blomsterpelare

Skapa en lounge som drar blickarna till sig. Idén är enkel att genomföra och slutresultatet blir en imponerande uppvisning av sommarblommor.

• galvaniserad blomkruka
• lampställ i trä
• vattenfast sprayfärg
• varm limpistol
• ett fat (se till att det matchar krukan)
• sidoskärare och tång

1. Ta bort nätsladden och lamplocket från lampan.
2. Limma fast brickan på ovansidan av lampfoten med varmlim.
3. Spraymåla både lampfoten och häftklammern. Applicera bara ett tunt lager åt gången, flytta färgburken hela tiden och håll samma avstånd.
Upprepa minst två strykningar för att få ett jämnt lager färg. Låt torka enligt anvisningarna på färgburken.
4. Limma fast zinkkroken på foten
på toppen av fatet.

Nicknack för möbeltillverkaren!

Dagbädd

Minimalistisk dagbädd passar perfekt in på finska innergårdar
perfekt. Dagbädden är idealisk för att ta en tupplur
sola eller bara som sittplats.

Instruktioner och foto Lövträ Formgivare Kati Jukarainen

Du kommer att behöva:
• 7 bitar av hållbart trä 48 x 48 mm, längd 1 900 mm
• 6 bitar av hållbart trä 48 x 48 mm, längd 481 mm
• 6 bitar plywood 48 x 48 mm, längd 350 mm
• 33 st RST-skruvar 5 x 80 mm

Dagbädden av skalat trä
kan målas om så önskas
eller tonas med träolja cirka ett år efter byggnationen
året efter att det slitstarka träet
har torkat.

1. Bygg först fotelementen. Till ett ben skär du ut 2 bitar av vertikala stöd på 350 mm och 2 bitar av horisontella stöd på 481 mm från nummer två (48 mm × 48 mm). Det finns totalt tre ben, så du behöver 6 bitar av varje storlek.
2. Placera bitarna med två (2+2) på en plan yta i form av en ram. Gör 3 identiska ben. Använd 5 mm × 80 mm RST-skruvar för monteringen.
3. Kapa 7 bitar av pallarna till dagbäddsdäcket till 1 900 mm.
4. Mät centrum på de långa pallarna, markera dem och börja fästa dem på det mittersta benet. Börja vid benets kant och fäst de långa bitarna med 40 mm mellanrum. Använd 5 mm × 80 mm RST-skruvar för att fästa benet.
5. När det mittersta benet är fastsatt mäter du positionerna för de två kantbenen. Mät upp positionerna och fäst benen med skruvarna. Använd 5 mm × 80 mm RST-skruvar.
Du hittar instruktionsvideon på www.kestopuu.fi.

• hyvlad granbräda (58 x 58 mm) totalt 7,5 m
• 13 mm multiplexskiva (2,20 x 1,60 m)
• 13 mm multiplexskiva (1,80 x 1,20 m)
• RST borrskruvar (60 st. 5,0 x 100 mm), (30 st. 3,5 x 20 mm), (60 st. 3,5 x 40 mm)
• ca 1,5 l träskyddsmedel för utomhusbruk i valfri färg
• ca 2 m² takpapp
• trälim
• kap- och geringssåg, cirkelsåg och sticksåg
• slipmaskin eller sandpapper
• borrmaskin/skruvmejsel och 2,5 och 3,5 mm träborr

öppen hylla

Hyllan är lämplig för balkongen, terrassen eller trädgården. Den ger förvaringsutrymme för t.ex. ved, trädgårdsredskap och blomkrukor.

Foton och källa Bosch

1. Sågning från 58 x 58 mm virke med geringssåg
6 st. tvärbalkar (1,2 m), 6 st. horisontella stöd och 1 st. vertikala stöd (54,4 cm), 4 st. vertikala stöd (1,5 m), 2 st. takstöd (92 cm), 2 st. takstöd (86,2 cm).
2. Från den större multiplexen sågs en mittpanel (202 x 66 cm) och 2 takpaneler (100 x 75 cm). från den mindre multiplexen sågs 3 stycken hyllor (54,4 x 59,3 cm) och 6 stycken stödlister (59,3 x 4 cm).
3. Slipa alla sågade kanter.
4. Montera ihop hyllans två sidor. Foga först ihop de två vertikala stöden 1,5 m med de tre horisontella stöden 54,4 cm så att resultatet ser ut som en stege. Förborra hålen med ett 3,5 mm blad, applicera lim och skruva ihop med 5,0 x 100 mm skruvar.
5. Fäst ihop sidorna nedtill med två tvärbalkar med ett inbördes avstånd på 1,2 m. Kom ihåg att förborra, limma och skruva!
6. Fäst de två främre tvärbalkarna
1,2 m till de vertikala stöden på framsidan.
7. Skjut in den bakre mittplattan i läge och
och skruva fast den i de främre tvärgående stöden.
8. Hyllplan på höger sida: Fäst listerna i tvär- och vertikalstöden (skruvar 3,5 x 40 mm) och i mittplattan (skruvar 3,5 x 20 mm) med en skruvmejsel (kom ihåg förborrningen). Placera hyllorna ovanpå listerna. Lämna ett högt utrymme till vänster för ved.
9. Skruva ihop takstöden i rät vinkel, så att den främre och den bakre delen sammanfogas med det horisontella stödet för "huvudstegen" och fästs i mittplåten från mitten.
10. Placera takplåtarna ovanpå takstöden så att de överlappar varandra något framtill och på sidorna. Förborra (2,5 mm) och skruva fast med 3,5 x 40 mm skruvar.
11. Fäst takpannorna enligt deras monteringsanvisning, börja nerifrån och arbeta dig upp mot nocken. Avsluta med ett träskydd.

Meddelande fjernet
här kan vi vel enkelt göra instruktionsstegningen ovenfor større

En liten sak till bonden!

Örtdagar

De bladformade örtetiketterna är lämpliga för både planteringslådan och trädgården.

Foton och källa finja

Placera blad med tydliga bladnerver upp och ner på ett skyddat underlag.
Blanda Finja finbetong enligt anvisningarna på förpackningen. Sprid ut betongen över bladen upp till kanterna. Placera ca 20 cm långa metall- eller träpinnar på plats och tryck till lätt. Lägg lite betong ovanpå pinnen. Låt torka i ca 48 timmar och spraya några gånger med vatten från en sprayflaska under torkningen. Ta försiktigt bort bladen från betongen. Använd en tuschpenna för att skriva önskad text på pinnarna.

växtburk

Byt burkar genom att måla
för växt- eller örtanvändning.

Måla utsidan av de tvättade och torkade burkarna med Outdoor Vintage. Klipp till en bit 15 mm bred läderrem så att den passar runt burken, plus 10 cm extra. Fukta remmen med vatten och prägla in texten med bokstavsnålar. Gör hål i remmen och fäst ihop ändarna av remmen med dubbla nitar. Trä remmen runt burken och plantera plantan!

Broderiuppsättning 56,40 €
www.slojd-detaljer.fi.

Visning och konsumtion

Millinen
är din drömterrass i trä?

SUSTAIN

Pirkkala-baserade Karava fokuserar på enkelhet i sina terrasslösningar
genom att förse kunderna med högkvalitativa trallbrädor i olika färdiga längder.
För en snygg installation rekommenderar företaget att man använder dolda fästanordningar.

inlämnad av Mira Halonen foton carava

Tmaterialen i Karavas järnvaror är miljövänlig och högklassig inhemsk värmebehandlad furu och ask som importeras från Västeuropa.
Företaget vet av erfarenhet att t.ex. furu efter värmebehandling lämpar sig väl för finska väderförhållanden och för många användningsområden. Behandlingen ger träet en vacker, mörk och ädel träton. Samtidigt har träets rötbeständighet och dimensionsstabilitet förbättrats. Dessutom påverkas brädorna inte så mycket av variationer i luftfuktigheten.
"Vi erbjuder ett brett sortiment av bredder och en mängd olika ytalternativ, inklusive släta, räfflade och borstade trallbrädor", säger Jaakko Soini, VD.
Snygg design
med dold infästning
Karava har också en problemfri lösning för installation. Med TENI dolda fästelement placeras trallbrädorna automatiskt på rätt avstånd från varandra, och allt som behövs är en skruvmejsel. Fästelementen är också anpassningsbara, så kunden behöver inte köpa särskilda fästelement för den första och sista brädan. Soini säger att allt kan göras med samma produkt.
"Dolda fästelement är lämpliga för alla modifierade eller formstabila material med konkav sidoprofil. Systemet bygger på två flikar, en styv flik som håller skivan på plats och en flexibel flik som tar upp rörelsen i samband med svällning och krympning.
Användningen av konsoler har också fördelen att luften cirkulerar väl mellan ramen och däckbrädorna. Detta kan förlänga däckets livslängd med flera år.

När varje trallbräda installeras separat från de andra,
kommer träets livslängd inte att göra att de intilliggande brädorna vrider sig.

Inga fler fula, synliga skruvhuvuden eller fixering av dem. Och med TENI-kilfästen är det enkelt att byta brädor senare också. TENI-fästena kan fästas på underkonstruktioner av trä eller träliknande material och på RELO T aluminiumskenan.

www.karava.fi

Trädgårdskock

garantirådet

Ta fram grillen ur vinterförvaringen, rengör den, kontrollera att den fungerar och
värm ordentligt! Det kommer inte att dröja länge innan doften av mat som tillagas på grillen ligger i luften. Dessa populära recept kommer att kittla dina lukt-, smak- och synsinnet.
Sammanställt och redigerat av Mira Halonen

Hämtad från
auberginer

4 delar
Instruktion och foto av köparen
2 auberginer
2 teskedar mald spiskummin
1 tesked mald koriander
1 tesked söt paprika
1 tesked honung
8 msk olivolja
1 kvist körsbärstomater
100 g quinoa
1 portion grekisk yoghurt
en handfull färska basilikablad
2 matskedar russin
1 msk mandelflingor
6 msk kokta kikärtor
salt
1. Dela auberginerna i halvor på längden. Gör djupa tvärsnitt på snittytan, men skär inte genom skalet. Blanda kummin, koriander, paprikapulver, olivolja, honung och salt. Häll kryddblandningen över auberginerna och se till att den tränger in i snitten.
2. Förvärm grillen till ca 200°C och förbered indirekt värme (dvs. kol/brännare endast på ena sidan så att auberginerna inte bränns i lågan). Placera auberginerna med skinnsidan nedåt och stäng locket. Grilla i ca 30-40 minuter.
3. Förbered fyllningen: Koka quinoan på en sidobrännare enligt anvisningarna på förpackningen. Värm 1 matsked olivolja i en stekpanna. Tillsätt russin, kikärtor och mandelflingor och stek i 5 minuter under omrörning.
4. Lägg körsbärstomaterna på en grillbricka, ringla över olivolja och strö över salt. Grilla i 5-10 minuter.
5. Montera ihop rätten: Fördela den mogna quinoan över auberginen. Tillsätt de rostade kikärtorna, russinen och mandelflingorna. Skeda lite grekisk yoghurt ovanpå. Garnera med rostade körsbärstomater och hackad basilika.

Laxfiléer med sesamspenatsallad

4 portioner
Instruktioner och foto av Kotelett Helden,
Fisk och skaldjur från Norge
4 norska laxkotletter (ca 250 g/st)
1 msk fänkålsfrön
1 msk grovt havssalt
2 stjärnanis
2 msk strösocker
50 ml limejuice
1 tesked finriven ingefära
cayennepeppar efter smak
2 ½ dl jordnöts- eller jordnötssmör
solrosolja
Finfördela fänkålsfrön, havssalt och stjärnanis i en mortel och mortelstöt. Blanda i florsocker, limesaft, ingefära och en nypa cayennepeppar. Gnid in laxkotletterna med marinaden, lägg dem i ugnsformen och låt dem stå och dra i 10 minuter. Häll på oljan, täck över formen och låt laxen marinera i kylskåpet i 12 timmar.
Ta upp laxkotletterna ur marinaden och torka dem lätt med hushållspapper. Grilla på en förvärmd grill på medelvärme i 3-4 minuter per sida. Servera laxkotletterna med en sesamspenatsallad.

Spenatsallad med sesam
500 g babyspenat
salt
2 msk sesampasta (från en burk)
3 msk lätt sojasås
½ tsk socker
2 teskedar skalade, rostade
sesamfrön
Tvätta spenaten och blötlägg den i kokande saltat vatten i en minut. Skölj med kallt vatten, låt rinna av och ta försiktigt bort bladen. Blanda sesampasta, sojasås, socker och 3-4 matskedar vatten till en slät sås. Vänd ner spenaten i såsen, smaka av med salt och strö över sesamfrön.

SHUTTERSTOCK

Traditionella hamburgare

Instruktion och foto RÖSLE
4 portioner
Biffar
800 g nötfärs
salt
peppar
2 ägg
4 stora hamburgerbröd
salladsblad
avokado
4 tomater
mild bbq-sås
Krydda köttfärsen med salt och peppar, tillsätt äggen och blanda väl. Använd händerna eller en burgarpress och forma degen till fyra stora biffar. Pressa inte köttet för hårt för att undvika att burgaren blir för kompakt. Tryck in en liten grop i mitten av biffen - det förhindrar att burgaren buktar ut på grillen och håller den saftig.
Grilla biffarna på hög direkt värme.

Chilimajonnäs
3 ägg
3 dl olja
citron
3 msk chilisås eller 1 chili
3 matskedar grädde
Vispa äggen ordentligt slät och tillsätt oljan i en tunn stråle under omrörning. Pressa saften ur citronen och tillsätt den i blandningen tillsammans med salt och peppar. Tillsätt chilisås eller finhackad chili utan frön. Rör ner crème fraîche för att ge majonnäsen en rundhet och fräschör.
Coleslaw-sallad
liten vitkål
1 medelstor morot
2 lökar
1 dl mjölk
200 g majonnäs
1 dl yoghurt utan smaksättning
1 msk vitvinsvinäger
1 limejuice
1 matsked socker
1 tesked salt
malen peppar
Skär vitkålen i tunna strimlor. Skala och riv moroten. Finhacka löken. Blanda såsen med mjölk, majonnäs, yoghurt, vinäger, limejuice, socker, salt och peppar. Tillsätt kål, morot och lök och blanda väl. Låt stå i kylskåp i 4-5 timmar eller över natten.

Montera en hamburgare
Bred ketchup, chilimajonnäs och bbq-sås på de uppvärmda bullarna. Lägg på de grillade biffarna, skalade och kryddade med salt och peppar
tomatskivor, skivad avokado och sallad.
Servera med coleslaw.

Rost

Karamelliserad
fläskspett

Hjälp och foto de Buyer
10 stammar
1,2 kg fläskfilé
100 g saltad sojasås
100 g mirin (risvin)
2 msk lönnsirap
1 matsked farinsocker
1 vitlöksklyfta
2 cm bit färsk ingefära
1 apelsinskal
salt
peppar
1. Blanda sojasås, mirin, farinsocker och lönnsirap till marinaden i en skål. Skala och hacka vitlök och ingefära och tillsätt dem i blandningen tillsammans med apelsinskalet.
2. Skär fläskfilén i ca 2,5 cm stora tärningar. Lägg köttbitarna i marinaden och blanda väl. Låt marinera i kylskåpet i minst en timme (längre tid fördjupar smakerna).
3. Ta upp köttbitarna ur marinaden och trä upp dem på spett. Om du använder träspett ska du blötlägga dem i vatten i minst 30 minuter före användning för att förhindra att de bränns på grillen.
4. Grilla spetten på medelvärme och vänd dem regelbundet tills köttet är saftigt och har fått en fin yta. Krydda med salt och peppar och servera genast.

Vänster bild:
Matentusiastens Kamado-grill
Monolith Avantgarde Classic
grillar, bräserar och röker
mellan 70 och 400 °C. Silikat- och
keramik, Ø 44 cm galler
rostfritt stål, LED-lampor
och digital kontrollenhet.
Från 2 200 euro, monolith-grill.com.

Cello för den traditionella grillaren
Family 3i gasolgrill är
utrustad med ett fönster,
gjutjärnsgaller, termo- och
och en fettpellet. 3 brännare
9,9 kW (grillyta
41 x 60 cm) + ugn på sidan
3,1 kW. 499 € från K-rauta.

Äkta, rent av ätbar
gröna paprikor är idealiska för
för att dekorera ditt sommarkök, eftersom
materialet är porslin. Längd ca 10 cm, 4,08 € sostrenegrene.com.

Glasytan på den salviagröna Maku-karaffen har små luftbubblor som skapar ett livfullt utseende. Karaffen är lämplig för servering av vin, vatten och olika läskedrycker. Cirka 27 euro www.asko.fi.

Jace-korgen innehåller fyra fack
fack där du kan lägga saker som kryddkvarnar, oljeflaskor eller porslin. Korgen är lätt att
lätt att flytta och transportera med hjälp av handtaget.
16,95 € www.asko.fi.

Lätt och enkel att flytta
Smakbrickan är lämplig för många användningsområden, både i vardagen och vid festliga presentationer. Svart metall, höjd 41 cm, ca 27 € www.asko.fi.

Högkvalitativ, rund koffertkorg samlar
t.ex. bestick och servetter
eller kanske fyller du den med nybakade varor. Den handgjorda korgen har en Ø 30 cm,
49 € www.lexingtoncompany.com.

På balkongen eller terrassen! Webers kompakta elgrill Lumin har fått
en ny smart version med WiFi och en ny
och Bluetooth-anslutning. Pris cirka 420 euro.

Med Callian-brickan kan du visa upp dina godsaker på ett spektakulärt sätt. Akaciaträet har en naturlig värme och brickan har en elegant design. Passar även utmärkt för LED-ljus! 19,95 € www.asko.fi.

Nya textilier gläder och
och skyddar trädgårdens kuk! Costa
Nova's Alessa förkläde 79,99 € och
och ugnsvante 28,99 €, båda
Från Portugal, www.homeroom.fi.

Råskog bordsvagn
transporterar utrustning och tillbehör
bekvämt till grillplatsen
nära grillplatsen. Lätt
lätt att flytta tack vare hjulen. Locket av bambu fungerar som en extra
som en extra plattform till den robusta metallramen
på en metallram. 36,99 €
www.ikea.com.

Den lilla, bärbara kolgrillen är
lätt och enkel att ta med sig till stranden,
till stranden, parken eller på campingresan. Levereras med en
skärbräda är perfekt för att förbereda mat och
för tillagning och servering av mat. Ø 24 cm, €49,99 www.ikea.com.

Besök

utländska trädgårds- och
inredningsdesignpaket

Emma Fenton

60  Takterrass utomhus
62  En lyckad mix av olika tidsepoker
68  Historiska former
74  En trädgård som tar hand om naturen

terrass  |  besök

Takterrass utomhus

En skandinavisk familj köpte ett radhus i en charmig kustby på ön Mallorca
charmig kustby på ön Mallorca i Spanien. Speciellt takterrassen
har blivit en viktig plats för att njuta av solen och lugnet.
Text från Mira Halonen Formgivning Jennifer Warren-Gash Mashamba Design Bilder Emma Fenton

Möbler & belysning: Tribú
Växtkruka: Italian Terrace

Modulärt kök: Röshults

Simbassäng: Piscine Laghetto
Solskydd: Tuuci

Tfamiljen som köpte huset blev överväldigad av den vidsträckta havsutsikten från terrassen. De ville därför att utrymmet skulle vara så mångsidigt som möjligt - det var också deras enda utomhusutrymme. De ville ha en matplats och en lounge, ett utomhuskök och en pool.
Terrassens storlek begränsade i viss mån deras möjligheter att integrera alla dessa aktiviteter. Staden har strikta byggregler, så inget av elementen - kök, pool eller skuggstrukturer - kan fästas permanent vid huset. Designern Jennifer valde därför en modulär pool och kök och ett robust parasoll som klarar förhållandena på en blåsig terrass.
Familjen ville också att det skulle vara lätt att underhålla, eftersom de bara tillbringar korta helger i sitt hem. De hade också en tydlig vision för stilen; en minimalistisk estetik i neutrala nyanser av vitt och beige.
Jennifer Warren-Gash valde möbler från det belgiska varumärket Tribú för både stil och komfort. Matbordet är handgjort av betong, men ser lätt och luftigt ut trots sin massivitet. Den minimalistiska teaksoffan har vita plyschkuddar.
"Mina favoriter är de runda lyktorna från Tribun, som förmedlar en medelhavsatmosfär. Deras flätade stil påminner mig om fiskenäten på Balearerna", säger Jennifer och är nöjd med resultatet. Den övergripande effekten är elegant och modern, med hänsyn tagen till alla önskemål från de boendedesignen är elegant och stilren, med fokus på hemmets behov och gästernas önskemål.

mashambadesign.com

Olika tidsepoker

en lyckad kombination

I Stockholm, i den charmiga stadsdelen Bromma
Bengtsson Design utförde trädgårdsrenoveringen av ett privat hem.
Allt gjordes med respekt för hemmets historia, som byggdes 1927.
text från Mira Halonen Foton och källa Bengtsson Design

Såväl ägaren som trädgårdsdesignern Bengtsson Design ansåg att det var viktigt att bevara fastighetens gamla charm, samtidigt som trädgården skulle tillföras moderna element som passade kundens moderna livsstil.
Detta avspeglas bland annat i valet av material. Natursten ansågs respektera husets klassiska arkitektur och valdes för att täcka korridorerna och uteplatsen. Det är också ett hållbart och tidlöst alternativ.
Granit och
kalksten för entrén
Trappan till huvudentrén är gjord av granit. De gropiga stenarna smälter fint in i husets granitsockel. De befintliga stödmurarna av natursten på innergården renoverades helt enkelt och gjordes mer symmetriska och tydligt definierade planteringsområden. De ramar nu vackert in trappan till huvudentrén.
Offerdalskiffer användes som takmaterial, eftersom det redan fanns på innergården.
Korridoren på baksidan av huset belades med Öölann röd kalksten, som fanns på gården och som användes i stor utsträckning i hus som byggdes i detta område av Stockholm på 1920-talet.
Swimmingpool för avkoppling
i centrum av vistelsen
På husets baksida ligger familjens vardagsrum. De ville ha både en pool och en stor, plan terrass i en naturligt formad yta.
Eftersom tomten sluttar naturligt bestämde man sig för att anlägga en ovanjordisk pool. Detta gav en fokuspunkt på bakgården utan att störa landskapet för mycket. Offerdalskiffer användes som kantsten vid poolen, vilket visuellt kopplar den till huvudentrén.
Poolens utsida och vägen till loungen och matplatsen byggdes av mycket hårt Bangkirai-trä. Dessutom kunde ägarna enkelt placera ut de möbler och den grill de ville ha i skydd av pergolans breda glastak.
Avslutning med gamla växter
När de nya ägarna köpte fastigheten berättade de att den tidigare ägaren hade varit en ivrig trädgårdsmästare, men att trädgården hade blivit eftersatt när han blev äldre. Vid en närmare granskning visade det sig att trädgården hade väl rotade häckar, träd och vintergröna växter. Allt lite vilt, men charmigt.
Bengtsson Design bevarade och återupplivade noggrant dessa befintliga element och återplanterade dem när gårdsstrukturen var klar. Nya träd och buskar tillkom också, liksom perenner och blomsterlökar. På så sätt kan familjen förvänta sig att blomningen börjar tidigt på våren och fortsätter långt in på hösten.
Det slutförda projektet är ett bra exempel på hur noggrann planering och kvalitetsmaterial kan ge en gammal fastighet nytt liv och på ett smidigt sätt kombinera charmen från en svunnen tid med bekvämligheterna i ett modernt boende bengtssondesign.se

Viktiga växter:

• japansk magnolia 'Kobus'
• rödbladig blomkål
• idegran 'Groenland'
• leverurt/behållare 'Darjeeling Red'
• europeisk bladhoppare
• julros 'Double Red
• alpin ros 'Cunningham's White
• dvärgbuxbom 'Renaissance
• sykomor 'Little Lime'
• elefantgräs 'Ferner Osten
• stjärna av miljard
• ice Dance' dekorativ växt
• örnvinge (ormbunke)
• påsklilja 'Thalia
• liljekonvalj

Med en värdig omvandling av innergården fick 1920-talsfastigheten nytt liv.

Naturstenar har använts för att
kombinera fram- och bakgården
till en harmonisk helhet. Användningen av sten förenar också
förenar också innergårdens strukturer med husets exteriör.
Tomtens former användes inte som utgångspunkt
tomtens former modifierades inte i någon större utsträckning, men man valde att placera poolen och sittgruppen ovan jord.

Historiska former

På Djurgården i Sverige gjordes en närstudie av 1800-talets
när Bengtsson Design fick i uppdrag att omgestalta innergården till Villa Astringe. Projektet kombinerade sömlöst den historiska
arkitektur och en omsorgsfullt utformad ny trädgård.
text från Mira Halonen Foton och källa Bengtsson Design

Sonstruktörerna valde att använda starka former och en konsekvent färgpalett för trädgården till Villa Astringe från början av 1800-talet.
Designen fokuserade på de befintliga, välväxta buxbomsformerna, som hade skötts omsorgsfullt för att bevara fastighetens klassiska charm.
Dessa kompletterades med planterade buxbom som ger texturella och vintergröna fokuspunkter till olika delar av trädgården, vilket förstärker dess formella estetik.
Mycket uppmärksamhet ägnades också åt valet av material som användes i restaureringsarbetet. Dessa spelar en viktig roll för att matcha trädgården med en sådan magnifik byggnad med arkitektoniska detaljer.
Bland annat användes Oppdalskiffer, som är känd för sin hållbarhet och varma toner, i stor utsträckning i trädgården. Denna tidlösa och underhållsfria yta smälter naturligt in i sin omgivning.
Användningen av granit har inte heller förbisetts. Exempelvis skapar trappstenar strukturell kontrast och soliditet på innergården och smälter sömlöst in i husgrunden och de befintliga naturstensmurarna.
De vertikala krukorna, som ser värdiga ut, är tillverkade av cortenstål. De ger en modern twist till utseendet; deras rostliknande patina ger värme och djup och skapar ett imponerande visuellt samspel med grönskan.
Med dessa omsorgsfulla val av traditionella planteringar och material har Bengtsson Design åstadkommit en harmonisk kombination som inte bara respekterar fastighetens historiska karaktär utan också förstärker dess personlighet. Resultatet är en elegant och tidlös trädgård för årtionden framöver.

Buxbom fortsätter den tidigare
av den tidigare häcken
språket i den formella trädgården.

Växtval i en historisk miljö

• dvärgbuxbom 'Faulkner' (häck och bollar)
• kaprifol
• storbladig enbär/isovilla
• doftringblomma
• ros 'Drottning av Sverige
• fläckig lavendel 'Hidcote
• walker's Low' (Walker's Low)
• storbladig hagtorn 'Falun E'
• rödhätta 'Darjeeling Red
• kattmynta 'Blue Moon

Materialvalen för trädgården omfattar både
naturstenar såväl som cortenstål.

Natur

vårdande trädgård

Efter år av försummelse återupplivades platsen och återställdes till sin forna glans av de nya ägarna. Familjen kände att det var deras plikt att återställa platsen till dess naturliga tillstånd så gott det gick i en stadsmiljö.
text från mira halonen Källa från ASLA www.asla.org Bilder Brandon Huttenlocher Design Workshop, Inc.

Defter att ha köpt en tomt i utkanten av Enver, USA, 2019 kände familjen sig tvungen att återställa området som en oas av stadsberikning. Deras passion och respekt för områdets speciella egenskaper inspirerade Design Workshop, företaget som ansvarade för designen, att påbörja en omfattande omvandling av tre hektar.
Bland de problem som uppstod fanns mikroklimat, tillfartsvägar och oanvända utrymmen. Till exempel rensades platsen från formklippta häckar och stora områden med vattenkrävande gräsmark. En geometrisk swimmingpool och en paviljong täckt av blått regn för att ge skugga vid poolen ersattes. En fontän och en öppen äng räddades från de ursprungliga elementen och återställdes.
Nu är området som en botanisk trädgård, där de enskilda samlingarna bildar en harmonisk helhet. Det finns sektioner som en dunge med gula tallar, torktåliga perenner, en skuggträdgård med stenblock och barrträd och en stenpool.
De utvalda växtarterna kommer att gynna pollinerare i området, öka den biologiska mångfalden och minska uppvärmningen av städerna. Små däggdjur, en mängd olika fåglar och till och med en och annan hjort hittar också en fristad i området.
Gårdens ägare är nöjda med resultatet. För dem innebär trädgården och dess skötsel fest och stunder av samvaro. Familjens engagemang kommer att märkas under lång tid och kommer att uppmuntra andra i samhället att skapa mer medvetna livsmiljöer.

Öppen, blå-regn
trädgårdspaviljong täckt av blå himmel
och den flytande träterrassen erbjuder
natur och stillhet
ett återställt skogsområde
och swimmingpool.

Designen fokuserade på att området skulle fungera och vara till glädje året runt,
men på naturens villkor. Detta är en stor skillnad jämfört med de vidsträckta gräsmarkerna på granntomterna.

En stenig flodbädd mitt i en björkskog som färgas av perenner samlar upp och leder bort de kraftiga regnen
av kraftiga regn. På så sätt minskar behovet av dränering och samtidigt behovet av att vattna växterna.

Annonse fjernet, bygge ut med større bilde

Särskilda ämnen

aktuella frågor
teman för utomhusutrymmen
inredningsdesign

80	Vårmässan kommer att sammanträda
82	Utemöbler 2025

husläkare

terrass  |  utemöbler

2025

Möbler för utomhusbruk

Tidigare vitt, grått och svart
möbler ger vika och utomhusutrymmena tas över av beige och ljust trä
och ljust trä. Ett stänk av färg på finska innergårdar
i dämpade nyanser av grönt. Möblernas utseende är luftigt och lätt. Materialet är ofta aluminium
och plast. Endast kuddarna är plyschiga.
Deras fyllningar är härligt ofta tillverkade av återvunnet material
av återvunnet material som t.ex. plastflaskor.
Text och sammanställning Mira Halonen

bilder av tillägget jysk

Ökningen av exteriöra möbler i beige och ljust trä
möbler speglar önskan att ge en naturlig känsla till innergårdar och balkonger. Färgschemat skapar en mjuk och harmonisk atmosfär som smälter vackert in i det omgivande landskapet.
Syltholm, en grupp med 2,5-sitssoffa, fåtöljer och bord, är tillverkad av massivt trä och behandlad med en ljus vit olja. Klädseln kan maskintvättas i 30 grader. 799 € jysk.fi.

Utomhusområdet har en vardagsrumsatmosfär. Luftiga soffgrupper, ofta uppbyggda av lätta modulmöbler,
gör utrymmet lätt att anpassa. Stora, sköna kuddar och låga soffkonstruktioner förstärker den avslappnade, lyxiga atmosfären.

Lene Bjerres möbler är tillverkade av lätt och vacker bambu. Materialet är slitstarkt, men kräver skydd mot regn och vinterförvaring i Finland. Mandisa fåtölj €309, soffa €609 och bord €154,95 på lenebjerre.com.

asko

Fåtöljerna har till exempel ytor som inspirerats av naturmaterial, som rotting och garn. Relax-möblemanget har ett modernt utseende och är tillverkat av slitstark och lättskött polyuretan, stål och glas. 977 € www.asko.fi.

madame stoltz

Beige Lambehave-varjo
Ø 270 cm med stålram, vikbar
med fällfunktion, lyftspakar
och UV-skydd 85 € jysk.fi.

Madam Stoltz pengar är
äkta jute och värd att ta med sig mellan användningarna.
35 x 45 x 90 cm, ca 280 € madamstoltz.dk.

jysk

Lätta pergolor och moderna parasoller ger skydd mot värmen och skapar en behaglig boendemiljö
och smälter enkelt in i trädgården. Många skugglösningar är dessutom flexibla - de kan justeras för att passa olika situationer.

Cello Bambois pergola 2,8 x 2,8 m ser ut som bambu, men är
är tillverkad av stål. Det UV-skyddade tyget är beige polyester, 399 euro.
Soffan i serien 499 €, stolen 189 € och bordet 99,90 € www.k-rauta.fi.

K-rauta

HOU-monteringen består av två olika moduler tillverkade av aluminium och lövträ.
2-sitssoffa 399 € och divan 599 € jysk.fi.

De krämfärgade tygkuddarna i soffgruppen Cydney ger en ljus elegans till utomhusmiljön. Vi rekommenderar att de behandlas med Softcare tygskydd eller att de
för att skydda mot regn. Ramar av aluminium,
flätor i polyrotting. 1 799 € www.asko.fi.

fatboy

Dagbäddar växer
popularitet. Och det är inte så konstigt, eftersom dessa dagbäddar ger hotellliknande komfort till bakgårdarna. Även om ramarna är lätta är komforten det inte
komforten har inte blivit lidande - tvärtom. De lyxiga plyschkuddarna är ofta tillverkade av återvunna material
material.
Fatboys Palette-sortiment kan användas för att montera en mängd olika sittmöbler och
sängar. De två modulerna på bilden (ca 1 x 2 m) kostar 949 € + 1 069 €. Utöver stålramen RST kan du också välja en beige klädsel med ett regntätt och tvättbart tyg. Tillverkad till stor del av återvunnet material. www.fatboy.com
Cello Natural är en 4-delad loungesvit i FSC-certifierat akaciaträ med en behaglig känsla som accentueras av vackert svängda ytor. Möblernas livslängd kan förlängas avsevärt genom vinterskydd och genom att rengöra och olja
minst en gång per år. 699 € www.k-rauta.fi.

Häckningskomfort på hotellnivå för bakgårdar!

Lätta aluminiumramar och luftiga plastklossar gör möblerna lätta att hantera, lätta att flytta och
lätta att flytta och väl lämpade för nordliga förhållanden, vilket garanterar en lång livslängd.
Underhållsfria material gör det enkelt att möblera gården.

Ikea soffbord,
fåtöljer och soffa
med plats för fyra personer. Den mörkgrå repkudden böjer sig när man sitter. Ram av pulverlackerat stål.
799 € www.ikea.com.
Cello Soft hörnsoffa med sin kantiga form är nyckeln till dess attraktionskraft
böjd, matt svart
stålram, som också kan ställas separat.
Sitsarna har polypropylenremsor och 12 cm tjocka
kuddar i polyester,
armstöd i polywood.
299 € www.k-rauta.fi.

Formspråket betonar graciösa strukturer och luftighet.

källa

Brandon-möblerna är UV-skyddade,
slitstark och färgad plastmix. Terrass-set 2+1+1 € 598, enkel,
gul stol € 99 www.lahdesmaki.fi.

Den bakåtlutande Skogsön i metall torkar snabbt och behöver, precis som plast, bara torkas av med en fuktig trasa då och då. 129 € www.ikea.com.

Färger ger
för trädgårdsdekoration
friskhet och
livfullhet.

Duplex, stålram
är utrustad med beige
beige klädsel och en baldakin i nät
baldakin i polyester. Endast storlek
122 x 162 x 179 cm, 249 €
www.k-rauta.fi.

Vid sidan av neutrala toner
har grönt i synnerhet dykt upp
i måttliga nyanser av oliv, salvia och
och skogsgröna nyanser.

Sundsö bord och stol för balkongen
kan enkelt fällas upp. Pulverlackerat
stål i utförande enligt bilden 130 € www.ikea.com.

Den justerbara solstolens nätliknande Textilene-tyg torkar snabbt. Perfekt för avkoppling med en kudde! Cello Comfy 129 € www.k-rauta.fi.

Njut av mysiga sommarkvällar i den klassiska trädgårdsstolen Brea
genom att placera den vid ett litet trädgårdsbord. Den traditionella designen
design har skickligt kombinerats med nya hållbara
hållbara material; aluminium och polyeten. Ny grön
färg, 340 € housedoctor.com.

Förutom möblernas kompakta storlek är
är deras stapelbarhet och vikbarhet egenskaper som uppskattas av inredare av små utomhusutrymmen. Även mångsidighet
är en nyckelfaktor för många.

Dobbies trädgårdscenter

cane-line

Från Hive Cane-Line
rörelse på din terrass och uteplats.
Vacker väggstol för utomhusbruk
är tillverkad av Weave polyrotink,
med en lätt och hållbar
och slitstark aluminiumram. Finns även på
i natur och sand
2 810 € kruunukaluste.fi.

ZonDenmark

Zon Danmark design-
kollektion kan användas för t.ex.
en stol för ca 140 €, ett bord för ca 270 € och en
ett bord för ca 270 € och en bänk för ca
270 €, och använda en uppsättning
även inomhus. Pulver- och
pulverlackerad metall.

Kontinuerliga bord blir allt vanligare, eftersom
eftersom de främjar socialisering och anpassningsförmåga.

Yttrup soffbord
snabbt utdragbart för att rymma fyra matgäster
75 x 126 cm. Aluminium och lövträ, 299 € jysk.fi.

Det tåliga Väsman-bordet kan förlängas på egen hand. Med måtten 74 x 190 cm rymmer det sex personer för uteservering. 179 € www.ikea.com.

Ljusbrun
det betsade bordet är
tillverkat av akacia och tar liten plats när det är hopfällt.
Lämpligt för drycker och snacks
samt för
sommarblommor. 79 € www.ikea.com.

Utomhusaktiviteter kräver ofta extra nivåer och förvaringsutrymmen. Sundsö är ett centralt
för förvaring av saker på balkongen. Med sina justerbara fötter kan du
vackert placerad. På toppen av skåpet njuter sommarblommor av ljuset. 70 € www.ikea.com.

Ett runt trädgårdsbord är en bra plats att sitta på
fyra sittplatser med det utseende du vill ha. Den grå bordsskivan är
tillverkad av cement. Matchande pulverlackerat ben
stål. Ø 120, finns även i beige 399 € jysk.fi.

Möbler i massivt trä får ge vika
till lättare aluminiumramar och
med finish i aluminium och flätverk. Uteserveringar får ett mer avslappnat och bekvämt utseende. Borden
får nya former, bland annat runda, ovala och organiska linjer.

Cello Jade-stolen är tillverkad av FSC-certifierat akaciaträ. Sittdel och ryggstöd
och ryggstöd är tillverkade av polyuretanzink 109 €/st. Kompatibel med
Jade bord, 90 x 160 cm 379 € www.k-rauta.fi. Trä
möbler och solstolar skyddas av ett hängande parasoll Cello Pisa,
med LED-lampor som laddas med solenergi. Ø 3 m, 129 €.

Bra sittplatser gör det till ett nöje att äta utomhus
och ett runt bord för människor närmare varandra och gör det enkelt att umgås. När rummet sedan kompletteras med textilier, belysning och andra små inredningsdetaljer blir matupplevelsen en upplevelse för livet.
Det är alltid en bra idé att ha några stolar
extra. Stagen är av pulverlackerad aluminium och ryggstöden av polyester. Levereras med högkvalitativa dynor med snabbtorkande toppar. Det bästa av allt är att stolarna är stapelbara. 189 €/2 st jysk.fi.

För lång livslängd och design är Naca-serien från italienska Fast ett utmärkt val, eftersom borden är baserade på
och allt annat är anpassningsbart. www.fastspa.com

Stora möbler och möbelgrupper
som är tänkta att stå i trädgården året runt
året runt lönar det sig att satsa på kvalitet.

terrass  |  vad vindarna för med sig

Trädgård-

trendit

Chelsea Flower Show, Tom Massey

Kosmisk framtid

trädgården i stilen "Cosmic Future" domineras av nyanser av blått och lila. Sammansättningen av blanka och matta ytor ger dynamik. Till exempel reflekterar en liten damm ljus, medan gräsmattan och växterna
absorberar det.
Formerna är organiska, minimalistiska och ibland futuristiska, som till exempel de metalliska planteringskärlen i rabatterna. Transparenta material och öppna strukturer ger trädgården en luftig och flerdimensionell känsla.
"Cosmic Future" känns fräsch och välkomnande - både estetiskt och värmemässigt. Gröna häckar, buskar och träd ger skydd under varma sommardagar. Temperaturskillnaden mellan en asfalterad trädgård och en trädgård fylld med växter kan vara upp till 10 grader!

Hampton Court, Paul Martin

Nederländerna har i århundraden legat i framkant när det gäller trädgårdsförädling, särskilt av blomsterlökar, och ser aktivt på framtiden.
Därför har paraplyorganisationen för trädgårdsodling, Tuinbranche Nederland, sammanställt
årets trädgårdstrender. Även om de alla ser olika ut är de alla baserade på klimatbeständighet.
Redigerad av mira halonen källa och foton Alpha Kommunikation

Herfra och ut är innehåll hämtat från
Yard_guide_veck

Blå och lila växter som lavendel (Lavandula), salvia (Salvia) och verbena (Verbena) skapar en mystisk och spännande atmosfär i skymningen.

Maayke de Ridder

terrass  Guide till gården

Slow Life - trenden med långsamt liv
särskilt riddarkålen
(Delphinium) och Clematis (Clematis).

Långsamt liv

hörnstenarna i en "Slow Life"-trädgård är ett återhållsamt utseende, enkla former och hållbara material.
Färgpaletten består av nyanser av brunt och grått, med inslag av mjuka pastellfärger. Designen är enkel och ren, med växterna i centrum för allt. Tillsammans skapar de naturliga materialen och blommornas mjuka färger en rofylld miljö.
Olika element, t.ex. en damm eller en pergola, erbjuder möjligheter till avkoppling. En träterrass med öppningar hjälper vattnet att suga sig ner i marken och därför står vattnet inte stilla - till skillnad från en helkaklad trädgård.
I den här trädgården blomstrar verkligen naturen, och lugnet i "Slow Life"-stilen hjälper dig att uppskatta den ännu mer: doftande blommor, kvittrande fåglar, fladdrande fjärilar och surrande bin.

Länk tilli!

Om du ska resa till Nederländerna,
www.groenklimaatplein.nl-hittar du en lista med 60 trädgårdscenter där du kan hitta smarta lösningar och inspiration för din egen trädgård.

Unik utopi

i trenden "Unique Utopia" används ljusa och starka färger. Blommor och trädgårdsmöbler skapar en exotisk atmosfär. Det finns gott om avskilda vrår att koppla av i och häckar runt matbordet ger avskildhet. Fruktträd är en viktig del av trädgården. De ger inte bara en magnifik blomning på våren, utan deras svalkande skugga gör att du kan sitta bekvämt under sommardagarna och ändå njuta av skörden på sensommaren.
Denna trädgård fokuserar på växter som är särskilt attraktiva för bin, fjärilar och fåglar. Den klimatbeständiga trädgården innehåller också insektshotell och fågelholkar.

Inhemska växter som Achillea och Anthemis skapar också en exotisk atmosfär.
Dessa finns i olika färgversioner av många av de traditionella eller inhemska arter som finns i trädgårdscentra.

Hampton Court, Mandy Buckland

Insikter!

RHS Chelsea Flower Show 2024 visade upp innovativ och hållbar trädgårdsdesign med fokus på biologisk mångfald
och integrering av teknik i trädgården. Vi valde ut de mest geniala
lösningar som gör det möjligt för människor att bli en del av naturen.
Text från Mira Halonen Bilder Kungliga trädgårdsodlingssällskapet RHS

Ett fantastiskt, flyttbart element som kan användas för att skapa ett grönt vardagsrum där andra metoder inte skulle fungera.

terrass   Guide till gården

1

Stora planteringsdammar är idealiska för balkonger, små innergårdar och till och med för sittplatser på större innergårdar. En damm kan användas för att få in grönska där det annars skulle vara omöjligt, t.ex. på asfalt eller sten. En stor pool kan rymma en stor mängd odlingsmaterial, vilket gör att även ett litet träd kan planteras. Planteringar med flera arter är att föredra, eftersom de ger fler och mer långvariga vyer och växterna trivs också i varandras sällskap. Det är också lätt att ta hand om växterna genom att förlänga vattningsintervallerna. Så välj en stor pool, även om det inte är en stor pool, dekorera den själv så att den passar utrymmet och sätt ut sittplatser bredvid den.

De gröna ramarna med levermossa och spotlights är en fin detalj som mjukar upp stenmurens utseende.

2

Vattenelementet har många fördelar. Det bidrar till att göra utomhusmiljön mer tilltalande
visuellt intresse och atmosfär. Ljudet av vatten kan hjälpa till att maskera
omgivande ljuden och skapa en avkopplande plats att vistas på. Människan
vatten lockar till sig fjärilar, fåglar och andra djur
och insekter. Det finns också ett antal växter som drar nytta av vattenelementet
en fuktig miljö, särskilt under varma sommardagar. Vatten
temat kan genomföras på många olika sätt. Vad sägs om en modern
en modern fontän, en japansk stenström eller en mossbeklädd damm?
Elegant, exotiskt eller naturligt, det är ditt val.

3

Balkongen är ofta ett underutnyttjat utrymme, trots att dess kvadratmeter är betalda som en del av lägenhetspriset. Det är värt att ta vara på den: den ger möjlighet att vistas utomhus - frisk luft, naturligt ljus och en koppling till årstiderna. "Sommarrummet" kan till och med användas för att laga mat och äta, odla prydnads- och nyttoväxter, arbeta, vila... Med olika val av skuggning, material och växtlighet förblir utrymmet lämpligt skuggat och kan också kyla bostadens inre. En välanvänd och väldekorerad balkong förbättrar således boendekomforten och ökar värdet på bostaden.

Den konst som du lägger till i din trädgård kan vara brons eller sten, metall, keramik, glas eller naturligt trä.

4

Att föra in konst och skulpturer i trädgården kan göra den till ett unikt och till och med meditativt utrymme. Väl valda element ger djup, personlighet och visuellt intresse. Skulpturer bör väljas och placeras så att de kompletterar sin omgivning och inte verkar frånkopplade. De kan placeras längs stigar eller mitt i planteringar. Stora verk kan vara iögonfallande, medan små kan överraska dig bland växtligheten. Organiska former smälter mjukt in i naturen, medan moderna, geometriska föremål kan skapa spännande kontraster. Var kreativ!

Färger kan användas för att avgränsa utrymmen och leda blicken
till specifika objekt. Ljusa nyanser ger också rymd.

5

Att använda färg i trädgården är fortfarande blygsamt. Det mest naturliga sättet att ge färg är naturligtvis
växter, men du kan också leka med möbler, staket, strukturer och till och med gatstenar
djärvt. Att använda färg kan ge glädje, atmosfär och till och med terapeutiska effekter.
Färger har en särskild betydelse i Finland, där trädgården under ¾ av året antingen är i viloläge
dvala, håller på att vakna upp till våren eller redan förbereder sig för vintern. I synnerhet starka färger
färger kan fungera som vackra kontraster till naturliga gröna nyanser.

6

I stället för att modifiera hela trädgården för att passa människans behov kan vi skapa vår egen lilla plats där vi kan observera och njuta av naturen omkring oss i lugn och ro. Målet är ett rikt och varierat utomhusutrymme där växter, djur och insekter samexisterar, regnvatten absorberas och cirkulerar naturligt och träd ger skugga under varma dagar. Genom att ge naturen utrymme att arbeta på sina egna villkor blir trädgården ett levande ekosystem som inte bara tjänar oss utan också berikar miljön.

7

När du utformar din trädgård och gård är det värt att titta på både miljön och möjligheterna i ditt utrymme. Kanske är det inte nödvändigt att spränga berget och du kan bygga en terrass som följer dess form - eller så kanske du inte behöver någon alls om det redan finns en naturlig sittplats på tomten. Många experter rekommenderar att man bor på en ny plats i minst ett år för att komma fram till de bästa platserna för bland annat förvaring, solbad, tillfartsvägar och belysning.

8

Träd och buskar som sparas under byggtiden
ger omedelbar svalka och skydd i trädgården
från vinden. Dessutom förblir jorden under träden
mer fuktig och grön än på en öppen yta
i ett öppet område. Så du kan njuta av svalkan direkt
och naturens ljud utan att behöva separata skugglösningar som pergola eller markis
skugglösningar som pergolor eller markiser.

9

En privat gård eller trädgård kan fungera som en trygg oas där vardagens stress och jäkt kan glömmas bort och sinnet kan vila. En inbäddad, skyddad plats att vistas på skapar lugn och gör att du kan koppla av mitt i naturen. Genom att tillverka och designa själv kan du skapa ett utrymme som passar just dig, en plats som är bekväm och inspirerande. Alla borde ha möjlighet att använda sin trädgård eller balkong för avkoppling, vila och en paus från vardagen.

10

Byggandet av en bostadsyta kan göras med material från tomten. Om det finns natursten på tomten kan den användas till golv och plantering av gränser. Trä från trädfällning kan användas till bänkar, bord, pergolor. Mindre grenar är lämpliga för flätade staket. En sittplats som byggs på det här sättet smälter naturligt in i landskapet och är ett ekologiskt val.

11

Byggmaterial och möbler är dyra, men du kan få dem billigare, eller till och med gratis, om du återvinner dem. Samtidigt kan du skapa ett verkligt individuellt vardagsrum som kombinerar historia, element från olika tidsepoker och dina egna kreativa lösningar. Återvinning minskar också avfallet och sparar på naturresurserna. Leta därför efter återvunna varor på rivningsplatser, återvinningscentraler, återvinningsstationer för byggmaterial, online-grupper och loppmarknader.

Den bästa innergården

designer

via

Har du en helt ny trädgård eller en gammal trädgård som bara behöver en del översyn? Ett proffs kan utforma båda så att de passar dig, dina behov och dina underhållsresurser, så länge du berättar för oss om dina realistiska önskemål.
text från mira halonen expertis och foton päivi kivistö / Via trädgården

Päivi Kivistö har arbetat med trädgårdar i 25 år och har ritat mer än 400 trädgårdar. "Jag har hjälp och stöd av mitt företag via Gardens trädgårdsmästare och partners inom mark- och landskapsarbeten i nyckelfärdiga projekt." www.viagarden.fi

Hen bra trädgårdsplan är i enklaste mening en tomtplan. den visar alla element och växter, gränser och byggnader.
Proffset kommer också att inkludera en arbetsplan, som förklarar de olika stadierna i arbetet, från grundarbetet till installationen av ytmaterialen. Den innehåller också listor över material och beräkningar av deras kostnad, vilket gör det enkelt att be om offerter, till exempel för marksten, så att du vet vad allt kommer att kosta totalt.
Du kan också få information från en fackman om vilka entreprenörer som passar just din trädgård.
Samarbete för att få det att hända
Päivi Kivistö, trädgårdsdesigner på via Garden, uppmuntrar dig att vända dig till ett proffs även för den minsta gården eller en del av gården. "Du kan spara mycket pengar genom att göra rätt från början. Till exempel tas hänsyn till jordens vattengenomsläpplighet och frostbeständighet, så du kan vara säker på att strukturerna kommer att förbli i gott skick under många år."
Och även om en trädgård utformas av ett proffs finns det många saker som en trädgårdsägare kan göra själv. "Trädgårdsägaren har ofta en bra situationsplan som är klar för konstruktören. Den visar t.ex. höjderna på tomten, byggnadernas placering och tillfartsvägar. Det är också viktigt att känna till jordmånen på tomten, eftersom jordmånen bland annat styr behovet av schaktning, utformningen av växtarter och tomtens användbarhet för olika ändamål. Dessutom kan ägaren kontakta kommunen för att ta reda på vilka bestämmelser och rekommendationer som redan finns i området och vilka verksamheter som är anmälnings- eller tillståndspliktiga."
Ägaren bör också ta hänsyn till familjens behov och önskemål. Var och hur ska man tillbringa tid, vart ska man gå och var ska man förvara vad? Vilka områden eller delar av befintliga strukturer ska lyftas fram och vad ska döljas? Vilken känsla vill du ha i trädgården, vilken stil och vilka former gillar du?
"Att redan ha tänkt igenom hur saker och ting ska göras med tanke på utrymme och budget ger en realistisk lista som snabbar upp processen. Det är värt att komma ihåg att vissa av dina önskemål mycket väl kan komma att skjutas upp till senare, men det är bra att ta hänsyn till dem i planen redan nu."

För skogsbryn och landskapsarkitektur valdes lav, som är lämplig för landskap och
landskap och inte kräver bevattning på samma sätt som gorse.
Designern blev glatt överraskad av det fantastiska resultatet!

Via Garden har genomfört projekt i Raasepor, bland annat ett helt nytt
ett ganska nytt fritidscenter. Ägarna
på ägarnas begäran för att skapa ett ständigt blommande, men elegant komplex.

lutning innan:

Du kan se finska trädgårdsdesigners arbete här
denna tidning. Personer som arbetar inom sektorn
hittar du också en lista över företag som är verksamma i branschen www.maisemasuunnittelijat.fi
-webbplats.

Steg i konstruktionen

Landskapsarkitekt
• identifierar behov och önskemål, utgångsläge och budget under kundbesöket
• lämnar en offert på en trädgårdsdesign
• planerar utkastet och projektschemat
• ger en kostnadsberäkning
• kan tillhandahålla en mer detaljerad byggplan, t.ex. för en pergola
• kan utarbeta en plan för trädgårdsskötsel för att t.ex. se till att växterna kan slå rot.
Ägaren
• fattar investeringsbeslutet
• ansöka om nödvändiga tillstånd
• begära in anbud, förhandla och sluta avtal om totalentreprenad eller delentreprenad.
Och arbetet kan börja!

"Det här är ett yrke som utvecklas
och förändras hela tiden. Att bara vara vacker
räcker inte, du måste skapa en hållbar och ekologisk
hållbar och ekologisk, hålla jämna steg med trenderna
hänga med i trenderna och lära sig mer hela tiden."

Via Garden installerade erosions- och levermattor i de mest utmanande områdena på platsen och planterade en klöveräng som kräver minimalt med underhåll.

"Med hjälp av proffs har terrasserna byggts ut och gångvägarna förnyats för att göra tomten så tillgänglig som möjligt
lätt att röra sig på. Samtidigt förnyades belysningen på innergården helt och hållet. Färger och material
material valdes så att helheten ska fungera under lång tid."

Plottarna har förändrats
både i form och innehåll
krav och regleringar
alltmer utmanande.

"Klimatförändringarna kommer också att tillföra sitt eget element i planeringsprocessen.
Slutresultatet måste dock vara vackert, intressant och skapa harmoni och glädje. Tekniken måste fungera, men inte synas."

Växtens utseende under olika årstider, storlek och växtsätt
och blomning är den mest synliga delen av trädgården. För den här trädgården
Päivi har redan valt ut några stora buskar och träd till trädgården. Deras
och det omplanterade gräset kommer att göra trädgården frodig och grön under det första året.

"Bevattningsavtalet för vegetationsområdena på en stor tomt togs
beaktades i förväg genom att man installerade ett automationssystem för bevattning
i anslutning till den gröna byggnaden. Vattnet samlas upp av
regnvatten från tomten till en bassäng som är gömd i sluttningen."

Strandhus

stor terrassyta

De ville skapa ett semesterhuskomplex med fokus på samhörighet i ett rymligt landskap vid havet. På fastigheten fanns ursprungligen familjens gamla fritidshus, en 60 kvadratmeter stor fiskestuga som byggdes på 1960-talet.
Redigerad av Mira Halonen Text från Ella Springare / Hållbarhetsbranschen Bilder Samuli Ahtiainen Fotografering

ändra destination

Lenna gård i Raumo har alltid varit i samma familjs ägo sedan 1960-talet. En av ägarna, inredningsarkitekten Johanna Lehmuskallio, planerade och genomförde en totalrenovering. Tanken var att bygga ett komplex bestående av en huvudstuga och flera separata enkla boendeutrymmen samt en stor terrass som skulle förena dem till en underbar helhet. Lösningen var att flera generationer skulle kunna njuta av en avslappnad semester samtidigt.
En attraktiv och bekväm terrass med plankor
Terrängen på fastigheten är varierad och den naturliga sandstranden förstärker atmosfären vid havet. Byggnaderna, som är enkla i sin stil, är grupperade så att de bildar en sammanhängande helhet med en stor terrass. Här finns plats för gemensam underhållning, grillning och middagar, men också för att njuta av havsutsikten.
Den stora terrassen skulle bli en central samlingsplats och därför valdes materialen med stor omsorg. Till en början tillverkades terrassdäcket av svarttonade granplankor. Men väderexponeringen blev för mycket för granen. Den ersattes med en inhemsk tryckimpregnerad plywood på grund av för tidigt förfall.
Efter ett tips från en bekant valde man den traditionella grönaktiga plywooden, som sades få en vacker grå nyans inom ett eller två år under påverkan av solens UV-strålar och regn. De nya terrasserna skulle alltså smälta in i det steniga landskapet och patineras på ett naturligt sätt.
Den gamla timmerramen kunde användas för den nya terrassen, vilket sparade mycket tid och pengar. Terrasserna och gångvägarna täcktes helt enkelt med massiva breda plankor. De ger helheten ett lugnt och värdigt intryck. Terrasserna byggdes i flera nivåer och de kompletteras av upphöjda gångar.
För att bevara landskapets integritet från terrassområdet ersattes de planerade räckena med trappsteg. En vacker rönn lämnades kvar på terrassen för att ge en grön atmosfär och skugga från solen.
Terrassdäcket kommer att få gråna ytterligare en sommar eller två. Ytbehandlingen görs med en ofärgad träolja, som inte förhindrar grånad men som ger liv åt träytan och gör terrassen lättare att rengöra.
Terrassen är tillverkad av robusta plankor och har överträffat ägarfamiljens förväntningar när det gäller användarkomfort. De ljusa plankorna blir inte varma i solen, vilket gör det bekvämt att röra sig på tå från en byggnad till en annan. Terrassen har också ökat och diversifierat användningen av innergården och minskat mängden strandsand som bärs inomhus.

Terrassområdet genomfördes i flera nivåer för att skapa en så naturlig helhet som möjligt. Lövträ blir snabbt grått
snabbt när det utsätts för solljus.

De nya plankorna var lätta att lasta
på plats ovanpå den gamla ramen.
Det var designern som ansvarade för förnyelsen
syster till Johanna, som var ansvarig för designen
systerns familj, som ägde
som nu äger stugan.

Terrassens innergård har en idyllisk skandinavisk semesteratmosfär.

Den solexponerade terrassytan har blivit ljusgrå inom ett år.

Slanka mörka byggnader sticker ut mot skogsbrynet. Mellan byggnaderna har vindskyddade utrymmen skapats.

Gård

mitt i skogen

Annika och Nevzat byggde ett hus på en gård som heter Kelonkallio i Orimattila, på toppen av en klippa mitt i ett vackert skogslandskap. Ändå ville de ha en riktig trädgård, som de skulle bygga själva.
Redigerad av mira halonen Bilder Viola Nygren Källa från Lea Rauta

Trädgårdsdesigner och
trädgårdsmästare Lea Rauta
designar individuella,
trädgårdar som respekterar naturen
i hela Finland.
www.pihailo.fi

,,

Kväxthus, terrasser, odlingsmöjligheter och massor av vackra växter i en naturlig atmosfär!" Det var invånarnas önskan när Lea Rauta från Pihailo började planera skogsträdgården i Orimattila.
Mötet mellan naturen och den byggda miljön krävde noggrann och sakkunnig planering för att resultatet skulle bli så smidigt som möjligt. Eftersom familjen också hade för avsikt att bygga trädgården själva, måste de föreslagna lösningarna vara i linje med detta.
Framgångsrikt integrerad i naturen
Den färdigställda trädgården sträcker sig nu över hela byggnaden och smälter naturligt in i det omgivande landskapet. Vardagsrummen är indelade i två förskjutna terrasser. Pergolan, som är målad i samma färg som huset, ger en skyddad plats för grillning, middagar och avkoppling i solen. Den andra terrassen är öppen så att man kan njuta av solens strålar.
För innergården har man valt stenmaterial som passar in i landskapet och som ryms inom en rimlig budget. Parkerings- och cirkulationsytan på den främre innergården är belagd med stenmjöl i blandade färger. På de smalare gångarna används singel med en kornstorlek på 8-16 mm. Stora svarta Oriveden Sisu XL-skifferplattor har lagts i mitten av singelstenarna som trappsteg.
Några av planteringsytorna lämnades oinhägnade för att ge ett lättare intryck och för att smälta in i landskapet, men de byggdes något lägre än gångvägarna för att regnvattnet skulle kunna rinna ner i vegetationen. Planteringsytorna längs stigen från gården till sittplatserna har istället kantats med Oriveen Sisu Neva skiffer. Planteringsytorna är planterade med fleråriga örter och det finns också utrymme för ettåriga örter.
Vid husets södra ände har mer utrymme reserverats för odling. Ett senare växthus och odlingslådor kommer att skapa en lättskött och produktiv köksträdgård. För detta ändamål har en Gardena trädgårdsledning med markmonterade vattenuttag redan grävts ner under jorden.
Belysningen i trädgården hölls på en rimlig nivå. Gångvägarna belyses av Garden Lights självmonterade Oberon-stolparmaturer och några Focus-strålkastare.
Ett starkt inslag i trädgården är de fantastiska klipporna i varma toner och de stora naturstenarna som används både i planteringarna och på innergårdens vallar.
Den steniga klippan längre bort från huset gav fortfarande en naturlig plats för en öppen spis.
I framtiden kommer en liten trädgårdsbastu att byggas på platsen, med en längsgående stig genom det skogsklädda landskapet.

Växtlighet på gården
Växtligheten består av torka- och vindtåliga barrträd som enar och tallar, naturliga buskar som ger mjuk form som blåregn, rhododendron och björktorn, perenner som blommar hela sommaren och gräs som vajar i vinden.
Rödblommiga fjärilar, blå bollstarr, kommagräs och storrams ger fantastiska färger i landskapet, men är också viktiga födoväxter för insekter.
Frukt- och körsbärsträd och bärbuskar, som växer sig större med tiden, ger också pollinatörer som behöver nektar och pollen på våren.

Tillfartsvägar och hårdgjorda
ytor, gården och
till en tydlig och linjär
linjär förlängning av huset.

Du kan hitta huset och trädgården på Instagram under @kelonkallio.

Från

en intim innergård

Gårdsdesign kommer ofta in i bilden när det sker förändringar av byggnader; en tillbyggnad till ett hus, ny dränering eller ytterligare byggnader på en tomt. I Hyvinkää ledde förändringen till att en intim innergård skapades.
Inskickad av mira halonen Bilder Viola Nygren Källa från Lea Rauta

All växtlighet finns i sina egna distinkta områden. Taken hjälper till att hålla röta borta.

Hen familj i Helsingfors befann sig i en situation där det gamla uthuset på bakgården, som huvudsakligen hade fungerat som förråd, skulle tas bort och en ny bastu- och kontorsbyggnad skulle byggas i dess ställe.
Gårdsdesignen inleddes således vid precis rätt tidpunkt, eftersom gården och byggnaderna alltid bildar en helhet. Byggnadernas entréer, trappor, terrasser och deras placering har en direkt inverkan på möjligheterna att bygga en innergård.
En praktisk och välkomnande innergård
Familjen ville att innergården skulle bli mer välkomnande, funktionell och ge mer utrymme för att sitta och leka. De ville att växtligheten och materialen skulle vara så lätta och smidiga att underhålla som möjligt.
Innergårdens utformning skapade en intim innergård mellan huset och den nya innergårdsbyggnaden för sittplatser. Den öppna innergården delades upp med hjälp av planteringar och material. Stigen från huset till gårdsbyggnaden byggdes av Lakka Antique Tile Karelia. Beläggningens rödaktiga nyans matchade färgen på den befintliga beläggningen på framsidan av gården. Betongbeläggningen kantades med grå Lakka gräsmattekantsten.
En del av den gamla växtligheten togs bort, antingen för att den inte passade in i landskapet eller på grund av byggnationen. Ett gammalt äppelträd lämnades kvar på innergården, runt vilket en vinkelformad planteringsyta byggdes, kantad av svart Lakka Antique Wall Stone. Traditionella perenner som fruktträdgårdsliljor, sweetgum och cucurbits planterades på samma marknivå.
Anläggningsarbetet utfördes av landskapsarkitektföretaget Pihalintuset.
Mer fritid
möjligheter
En stämningsfull öppen spis på den centrala innergården har skapats av Oriveens svarta Sisu-skiffer och singelstenar som knastrar under fötterna. Mer livsrum finns på terrassen vid husväggen, där den förfallna brädfodringen byttes ut och en 3 x 4 m träpergola byggdes som en förlängning, tillsammans med en skärmvägg för att skydda bubbelpoolen.
Trädgården på framsidan uppgraderades också med kantstenar och ny växtlighet. Bland annat kompletterades buskarna längs tomtens kanter med smala pelarformade buskar. Slutligen ersattes gräsmattan med den gräsmatta som flyttats på grund av byggnadsarbetet.
När gården var klar funderade familjen på att ge upp sommarstugan. Den nuvarande privata gården erbjuder samma möjligheter som stugan bakom fönstret!

Atmosfären på innergården
förblev ljus och rymlig,
även om den ändrades
mer intim.

De asfalterade gångarna är lätta att gå på och snöröjningen på vintern är problemfri.

Klätterväxterna som planterats bredvid pergolan ger
skydd och grönska.

Beställ för en utekväll

och grill

Du kan också designa din trädgård mer lätt eller bara ta
bara en del av trädgården. Ett bra exempel på detta är den anlagda och
mitt i ett landsbygds- och skogslandskap i Nurmijärvi.
Redigerad av mira halonen Fotografier Viola Nygren Källa från Lea Rauta

Phusets befintliga strukturer och planteringar var vackra, men Lea Pihailon förstod genast när de boende berättade att de ville ha en egen plats att grilla och äta på. Terrassen och planteringsytorna framför huset behövde en naturlig förlängning. Lyckligtvis hade innergården potential att göras mer välkomnande.
Redan vid det första mötet föddes idén om en sommarköksbyggnad och en lämplig plats hittades i skogsbrynet. De befintliga höjderna ändrades inte, men tillfartsvägen graderades med terrasser och trappsteg. Områdena är på så sätt sömlöst sammankopplade. Lättheten i de stora brädorna uppnåddes genom att ändra brädornas riktning.
Området intill sommarköket fick en naturlig avslutning med samma blandfärgade stenaska som övriga delar av innergården. En eldstad med skiffer kommer senare att byggas på sommarkökets berså.
Växtligheten utformades med utgångspunkt från befintlig växtlighet. Många av samma växter återkom. Det täta planteringsmönstret gör områdena lätta att underhålla. För att skapa rytm användes vintergröna bikupeträd och diamantbackar. Gräs och bollgräs valdes för att ge en känsla av avkoppling. De olika bladformerna hos perennerna ökar spänningen.
I lådor på 2 x 1 meter finns plats för kryddväxter och sommarblommor.
Så småningom börjar trädgården se ut som den ursprungliga designen. Förutom designen vägledde Lea anläggandet av trädgården under projektets gång. "Tillsammans tittade vi på hur planen hade blivit och vad som kunde göras härnäst. Att designa och anlägga en trädgård kräver inte alltid exakta planer i förväg, utan man kan skissa på t.ex. planteringarna senare på plats."

Förnyelsen gör trädgården lämplig för
för de boende att koppla av och njuta av utekvällar.

Innergården kompletterades med en ny oas
ny innergårdsbyggnad, terrass och plantering.

Bebyggt område
ligger bra till mitt bland skog och fält.

Lummig innergård vid floden

utan
gräsmatta

I Pakila i Helsingfors var gården till ett radhus från 1980-talet bara grön av en gräsmatta och förvuxna, skuggande häckar när gröndesignern och byggaren Tiina Töyrä bjöds in till platsen.
text från Mira Halonen källa och foton Tiina Töyrä

Rågarna i huset, en medelålders kvinna och hennes son, var trötta på den ständiga gräsklippningen och det faktum att gården inte alls var inbjudande i sitt ursprungliga skick.
Ett annat problem var att de huvudsakliga bostadsutrymmena (kök, vardagsrum) låg på övervåningen i tvåvåningshuset och att det inte fanns någon naturlig tillgång till gården. Innergården var därför helt oanvänd.
Mysighet och solsken
Huset var i behov av en dräneringsrenovering, så man bestämde sig för att renovera hela bakgården samtidigt, liksom staketet mellan gårdarna.
På den här gården togs all gräsmatta bort och förvuxna buskar klipptes ner.
Den avgörande faktorn var att öppna upp änden av balkongen på övervåningen och bygga en trappa därifrån direkt till bakgården. Detta gjorde det lättare att komma åt och trädgården kommer att användas mer i framtiden.
En välvd träterrass byggdes sedan nära huset, som rymmer både en matgrupp och en grupp soffor eller solstolar.
Terrassens kant belades med en bågformad stenläggning av Rudus Luoto betongsten. Sömmarna kommer att tillåtas växa gradvis för att mjuka upp utseendet ytterligare. Syftet med både stenläggningen och hela innergården var att skapa ett naturligt, organiskt formspråk.
Dessutom byggdes nedsänkta planteringsbassänger på båda sidor av terrassen. Framför staketet finns klättervinrankor som tillåts klättra över staketet för att ge lummighet åt trädgården. I poolerna under balkongen odlar den boende bland annat tomater.
Övrig växtlighet valdes för att det skulle finnas gott om blommor under hela sommarsäsongen. På innergården planterades syrener, pioner, hösthortensior, olika perenner som mossor, drivgräs och silvertistel. Ett par bärbuskar planterades också längs ena kanten.
Nu, några år efter renoveringen, säger den boende att trädgården verkligen har blivit mångsidigare, med enkel tillgång från övervåningen till trädgården på baksidan. De kan också ordna sittplatser och bord på stenläggningen på en mängd olika sätt. Hela bakgården är solig och inbjudande hela sommaren.

Tiina Töyrä är en designer,
inredningsarkitekt och
och grön designer, som designar och
och förverkligar
drömmar för både inomhus- och
utomhusutrymmen i huvudstaden
i storstadsområdet med sitt företag
Brilliant Design.
www.loistavadesign.fi.

foto Lari Järnefelt/
Felt Fotografi

gården innan:

Startpunkt under sommaren
2018. Byggnationen
utfördes samma dag på hösten
på hösten.

Växtligheten på innergården frodas och terrassen har fått en grå nyans sommaren 2024.